1 00:00:36,438 --> 00:00:39,965 Er is een geheime verborgen test op de staatstest. 2 00:00:40,142 --> 00:00:43,202 Deze test meet geen vaardigheden van de leerling... 3 00:00:43,412 --> 00:00:46,346 ...bij lezen en schrijven en rekenkunde. 4 00:00:46,514 --> 00:00:49,176 Meet het vermogen aangeboren van een student... 5 00:00:49,350 --> 00:00:53,286 ...liegen, bedriegen, vecht en dood. 6 00:00:53,454 --> 00:00:59,654 Degenen die passeren worden meegenomen naar een paramilitaire academie. 7 00:01:01,663 --> 00:01:06,292 Sommigen noemen ze verleidsters. Sommigen noemen ze spionnen. 8 00:01:06,466 --> 00:01:10,994 Dwazen noemen ze onschuldig. Ze noemen zichzelf DE.E.B.S. 9 00:01:11,171 --> 00:01:12,536 VERLEIDELIJKE SPIËREN 10 00:02:43,592 --> 00:02:46,492 Goedemorgen, D.E.B.S. �Let op, DEBS! 11 00:02:46,660 --> 00:02:51,495 Let op! Noodwaarschuwing! Dat wil zeggen: ga nu uit elkaar! 12 00:02:51,665 --> 00:02:55,601 �Nu meteen! �Ze hebben geen tijd slapen, dames! 13 00:02:56,070 --> 00:02:57,503 �Kom op, kom op, kom op! 14 00:02:57,671 --> 00:02:59,730 - En nu, dames! -Dominique. 15 00:02:59,907 --> 00:03:01,568 �De wereld vergaat terwijl ze slapen! 16 00:03:01,742 --> 00:03:03,402 Laten we gaan. Phipps raakt in paniek. 17 00:03:03,576 --> 00:03:06,044 - Ik heb ze nodig! - Vijf minuten. 18 00:03:07,413 --> 00:03:10,473 En jongens mogen niet naar boven. 19 00:03:10,650 --> 00:03:12,242 Uit. 20 00:03:13,419 --> 00:03:15,819 - Wat? - Laten we gaan! �Iedereen wakker! 21 00:03:15,989 --> 00:03:19,049 -Janet. Vijf minuten. - Heb je mijn pistool gezien? 22 00:03:19,259 --> 00:03:21,852 Beweeg, beweeg! �Iedereen in huis! 23 00:03:22,060 --> 00:03:23,994 Wat heb ik met haar gedaan? 24 00:03:24,163 --> 00:03:26,563 DEBS Dit is Max. 25 00:03:27,599 --> 00:03:29,692 Amy, het is voor jou. 26 00:03:29,868 --> 00:03:33,167 Hallo. Nee. Nee! Ik niet... 27 00:03:33,338 --> 00:03:35,306 Ik zal hier niet meer over spreken. 28 00:03:35,474 --> 00:03:37,169 Uit. 29 00:03:37,342 --> 00:03:40,208 En neem je kleding mee. Ik was geen kleren. 30 00:03:40,378 --> 00:03:42,312 Kom op! Kom op, kom op! 31 00:03:42,480 --> 00:03:45,540 �Beweeg, beweeg, beweeg! Ik heb niet de hele dag, DEBS 32 00:03:45,716 --> 00:03:48,708 �Ik heb niet de hele dag! 33 00:03:48,886 --> 00:03:50,012 �Tien! 34 00:03:50,188 --> 00:03:53,715 - Bobby, dit is geen goed moment. - Negen. 35 00:03:53,958 --> 00:03:56,551 - Acht. - Wanneer is een goed moment? 36 00:03:56,726 --> 00:03:59,024 - Stop met bellen. - Amy! 37 00:03:59,196 --> 00:04:02,029 - Vijf. Vier. Drie. - Ik kom. 38 00:04:02,199 --> 00:04:03,791 �Na van wat we hebben meegemaakt? 39 00:04:03,967 --> 00:04:06,162 - Twee, één. - Tot ziens, Bobby. 40 00:04:12,875 --> 00:04:14,672 Ze heeft het uitgemaakt met Bobby. 41 00:04:14,844 --> 00:04:17,312 - Wat? - Ze heeft het uitgemaakt met Bobby. 42 00:04:17,479 --> 00:04:20,846 - O mijn God! Waarom? - Het was zo saai. 43 00:04:21,183 --> 00:04:23,014 Hij is een idioot. 44 00:04:23,219 --> 00:04:24,345 Wat? 45 00:04:25,521 --> 00:04:28,183 Ik vind hem leuk. Ik vind het lief. 46 00:04:29,058 --> 00:04:31,685 - Ik ben niet verliefd, dat is alles. - Wat? 47 00:04:31,860 --> 00:04:33,987 Ik zei dat ik verliefd wil zijn! 48 00:04:34,629 --> 00:04:37,029 Waarom schreeuw je? 49 00:04:47,641 --> 00:04:51,042 DEBS ACADEMIE 50 00:04:55,382 --> 00:04:57,213 - Hallo, Amy. - Hallo. 51 00:04:58,252 --> 00:05:00,015 - Hallo, meneer P. - Vertel me niet zo. 52 00:05:00,187 --> 00:05:01,848 - Hallo, meneer P. - Hoe gaat het, meneer P? 53 00:05:02,022 --> 00:05:03,956 Bonjour, meneer P. 54 00:05:04,157 --> 00:05:07,922 Ik wil melkpannenkoekjes Kwark en spek, goed gekookt. 55 00:05:08,094 --> 00:05:10,255 Tofu roerei, sap perzik, zonder melk. 56 00:05:10,429 --> 00:05:13,557 - Hamburger met extra augurken. - Bruin, zwart. 57 00:05:14,166 --> 00:05:17,067 We hebben een gast speciaal bij ons vanmorgen. 58 00:05:17,236 --> 00:05:18,170 - Mevrouw Petrie. - Mevrouw Petrie? 59 00:05:18,170 --> 00:05:19,137 - Mevrouw Petrie. - Mevrouw Petrie? 60 00:05:19,305 --> 00:05:20,966 Ze komt nooit! 61 00:05:24,209 --> 00:05:25,233 Dames. 62 00:05:25,443 --> 00:05:28,276 Ik wil het alleen maar zeggen Het is een genoegen je te ontmoeten. 63 00:05:28,446 --> 00:05:30,380 Er is geen tijd voor groeten. 64 00:05:30,548 --> 00:05:33,813 Phipps, een kwestie van urgentie kwam in mijn handen. 65 00:05:33,985 --> 00:05:36,146 Lucy Diamant is terug in de VS 66 00:05:36,321 --> 00:05:38,448 - Mijn God. - Shit. 67 00:05:38,623 --> 00:05:40,647 Ik ben aan het schrijven mijn proefschrift over haar. 68 00:05:40,824 --> 00:05:43,725 Ik hoop dat ze mij houden up-to-date hierover. 69 00:05:44,595 --> 00:05:47,291 Laten we het laten zien wat haast 70 00:05:52,703 --> 00:05:55,069 - Ik kan het niet geloven. -Wie is Lucy Diamant? 71 00:05:55,239 --> 00:05:56,466 Lucy Diamant. 72 00:05:56,940 --> 00:06:00,706 Zij is de laatste overlevende van het misdaadsyndicaat Reynolds. 73 00:06:00,910 --> 00:06:03,242 Zijn familie heeft gevochten bij de Schaffers... 74 00:06:03,413 --> 00:06:06,507 ...in een bloedige familievete dat duurde een decennium. 75 00:06:06,716 --> 00:06:10,083 Na de dood van zijn vader, ze erfde de sleutels van zijn koninkrijk: 76 00:06:10,520 --> 00:06:13,421 Omgaan met illegale wapens, verkeer, weddenschappen... 77 00:06:13,588 --> 00:06:15,988 ...en zijn specialiteit, diamant diefstal 78 00:06:16,158 --> 00:06:20,424 Het wordt beschermd door een band loyale huurlingen, geleid door... 79 00:06:20,595 --> 00:06:21,857 ...Scud. 80 00:06:22,030 --> 00:06:26,592 Lucy wordt verondersteld achter de te zijn geweest plan om Australië in '99 tot zinken te brengen. 81 00:06:26,768 --> 00:06:30,135 Er zijn drie pogingen geweest om haar tegen te houden. Ze faalden allemaal. 82 00:06:30,305 --> 00:06:32,329 In 2003 verdween hij... 83 00:06:32,506 --> 00:06:35,373 ...en sindsdien niet meer gezien of gehoord. 84 00:06:35,543 --> 00:06:39,001 - Oh. - Dat is niet het slechte deel. 85 00:06:39,180 --> 00:06:40,807 Wat is het slechte deel? 86 00:06:40,982 --> 00:06:43,348 Niemand heeft ooit met haar gevochten... 87 00:06:43,551 --> 00:06:46,179 ...en leefde om het verhaal te vertellen. 88 00:06:46,654 --> 00:06:52,956 Perzikensap, pannenkoeken, tofu en hamburger scramble. 89 00:06:53,126 --> 00:06:54,388 Koffie. 90 00:06:54,694 --> 00:06:56,787 Waarom denk je dat je dat bent? rug? 91 00:06:57,530 --> 00:07:02,695 De inlichtingendienst denkt dat hij kwam ontmoeten met deze vrouw. Ninotchka Kaprova. 92 00:07:02,869 --> 00:07:05,735 Ex-KGB, nu een huurmoordenaar. 93 00:07:05,904 --> 00:07:08,634 Ze ontmoeten elkaar vanavond, om uur 2000. 94 00:07:08,807 --> 00:07:11,503 Ontdek wat Lucy van plan is. Strikt toezicht. 95 00:07:11,677 --> 00:07:15,909 Probeer haar niet tegen te houden. Max, jij hebt de leiding. 96 00:07:16,081 --> 00:07:19,517 Amy, jij bent tweede in bevel. En DEBS, wees voorzichtig. 97 00:07:25,356 --> 00:07:28,086 Wat doet een brein? teruggetrokken crimineel... 98 00:07:28,292 --> 00:07:30,817 ...met een getrainde Russische moordenaar? 99 00:07:31,529 --> 00:07:33,793 EVlL LAlR MlSMA TIJD 100 00:07:45,242 --> 00:07:48,075 EEN GOEDE D.E.B. Het is een D.E.B. DOOD 101 00:07:51,081 --> 00:07:53,447 INFORMATIE HERSTEL VAN DlAMOND 102 00:08:00,890 --> 00:08:03,825 Uw afspraak is goedgekeurd voor uur 2000. 103 00:08:04,393 --> 00:08:06,520 - Waar heb je het gevonden? - Zeda heeft haar gevonden. 104 00:08:06,695 --> 00:08:10,688 Hij zei dat het beschikbaar is. komt uit Praag. Hij verhuist naar de staat. 105 00:08:11,233 --> 00:08:13,633 - Moordenaar? - Beoordeeld. 106 00:08:13,936 --> 00:08:17,200 - Waar is de bijeenkomst? -Les Deux Amours. 107 00:08:17,372 --> 00:08:19,863 Modieus, maar discreet. 108 00:08:25,747 --> 00:08:27,612 Annuleer het. 109 00:08:27,782 --> 00:08:30,216 Waarom? Alles is klaar. 110 00:08:30,485 --> 00:08:33,578 - Ik doe niet aan blind dates. - Het is geen blind date... 111 00:08:33,754 --> 00:08:36,882 ...als je weet hoe ze is. - Zeg hem dat ik niet ga. 112 00:08:37,057 --> 00:08:39,924 - Stel dat ik ziek werd. - Lucy, het is twee jaar geleden. 113 00:08:40,094 --> 00:08:42,153 - Je moet naar buiten. - Ik ben buiten. 114 00:08:42,362 --> 00:08:44,990 Ik ging uit met die drummer, het meisje dat luid sprak. 115 00:08:45,165 --> 00:08:47,656 Je bent niet met haar uitgegaan. We gingen allemaal samen met haar uit. 116 00:08:47,868 --> 00:08:51,234 En toen loog je, je zei dat je dat had gedaan dronken en je ging naar huis. 117 00:08:51,404 --> 00:08:55,465 Nou, ze sprak heel luid, zelfs als je aan zijn zijde stond. 118 00:08:55,641 --> 00:08:58,838 Ik weet wat je probeert te doen. Je probeert te verdrinken... 119 00:08:59,011 --> 00:09:02,742 ...in uw plannen om te vernietigen de wereld, maar je moet haar overwinnen. 120 00:09:02,915 --> 00:09:04,644 - Ze hebben je verlaten. - Ze lieten mij niet toe. 121 00:09:04,817 --> 00:09:07,478 Ze hebben je verlaten en het was heel moeilijk. En dat is verschrikkelijk. 122 00:09:07,652 --> 00:09:10,086 je hebt jezelf wat tijd gegeven om naar Antarctica te gaan of wat dan ook. 123 00:09:10,188 --> 00:09:11,587 Reykjavik. Het is in IJsland. 124 00:09:11,756 --> 00:09:14,953 Maar het is tijd om terug te keren Speel, Lucie. 125 00:09:15,127 --> 00:09:18,426 Je hebt vanavond een date met een mooie Russische moordenaar... 126 00:09:18,597 --> 00:09:20,690 ...en jij gaat. 127 00:09:21,533 --> 00:09:23,966 - Lucy. - Het is oké. 128 00:09:24,135 --> 00:09:26,899 Oké, ik ga. Het zal er zijn. 129 00:09:27,638 --> 00:09:30,129 Beloof me gewoon dat je open bent. 130 00:09:30,307 --> 00:09:33,538 - Openstaan ​​voor wat? - Open voor liefde. 131 00:10:05,974 --> 00:10:08,704 VlGlLANClA DE.E.B.S. 20:00 uur 132 00:10:09,311 --> 00:10:10,972 Hé, kijk. Kijk. Hoor dit. 133 00:10:11,146 --> 00:10:14,047 Miss Petrie kiest meisjes voor het Internationaal Agentschap. 134 00:10:14,249 --> 00:10:16,148 Ik zal kijken of ik kan komen een interview. 135 00:10:16,317 --> 00:10:19,480 Denk je dat meneer Phipps mij dat zou toestaan? duurt het even voordat het klaar is? 136 00:10:19,654 --> 00:10:21,554 Waar heb je het over? 137 00:10:21,722 --> 00:10:25,214 Ik weet het niet. Er is een school van kunst in Barcelona. 138 00:10:25,393 --> 00:10:27,190 Kunstacademie? 139 00:10:27,361 --> 00:10:29,989 Jij bent de beste. Je zou kunnen kiezen... 140 00:10:30,164 --> 00:10:32,689 ...elke taak die u maar wilt na afwerking. 141 00:10:33,700 --> 00:10:36,567 -Wie is je beste vriend? - Jij bent mijn beste vriend. 142 00:10:36,736 --> 00:10:39,227 En wat zei ik je als eerste dagje op de academie? 143 00:10:39,406 --> 00:10:41,397 "Dat is mijn plek, teef." 144 00:10:41,575 --> 00:10:44,544 - Oké, daarna. - "D.E.B.S. blijf bij elkaar." 145 00:10:44,711 --> 00:10:46,076 Precies. 146 00:10:46,246 --> 00:10:49,374 We hebben vier helse jaren achter de rug en nu zijn wij de eersten. 147 00:10:49,549 --> 00:10:51,880 We komen er net naar de goede dingen. 148 00:10:52,718 --> 00:10:56,916 Je verpest dus niet alles naar de kunstacademie gaan. 149 00:10:57,590 --> 00:11:01,686 - Heb ik gelijk? - Ja. Je hebt altijd gelijk. 150 00:11:01,994 --> 00:11:05,725 Je moet het daar plaatsen. Wees deze keer geen idioot. 151 00:11:05,898 --> 00:11:07,558 je moet spreken Engels of Frans. 152 00:11:07,732 --> 00:11:10,132 ‘Frans’ is geen taal. 153 00:11:11,903 --> 00:11:15,464 -D.E.B.S. Dit is Janet. Wijziging. - Janet, geef het door. 154 00:11:15,640 --> 00:11:18,234 - Het is Bobby. - Ik wil niet met hem praten. 155 00:11:19,043 --> 00:11:22,638 - Hij wil niet met je praten. Wijziging. - Leugen! Ik moet met hem praten. 156 00:11:22,814 --> 00:11:25,611 Ik kopieer jou. Hij moet je echt zien. 157 00:11:25,782 --> 00:11:28,580 Hij zou haar niet moeten bellen. Het is een schande. 158 00:11:29,219 --> 00:11:31,449 Bobby, ik zei toch dat het voorbij is. 159 00:11:32,022 --> 00:11:34,286 - Wijziging. - We moeten praten. 160 00:11:34,458 --> 00:11:36,449 Ik meen het. Nee. 161 00:11:36,627 --> 00:11:37,889 Amy, we moeten praten. 162 00:11:38,095 --> 00:11:40,290 God, Bobby, wat doe jij hier? 163 00:11:40,464 --> 00:11:43,489 Ze denken dat zij de enigen zijn die achterblijven van diamant? Ze zijn hier allemaal: 164 00:11:43,666 --> 00:11:45,293 De FBI, de ClA. 165 00:11:45,768 --> 00:11:47,998 - Ik kan het niet geloven. - Dit is ons standpunt. 166 00:11:48,170 --> 00:11:51,799 Ze steken altijd hun neus op in onze zaken. Het is ongelooflijk. 167 00:11:51,974 --> 00:11:54,602 Kunt u ons even excuseren? 168 00:11:55,578 --> 00:11:58,445 Waarom heb je Wat moet je nou zo idioot zijn in alles? 169 00:11:58,614 --> 00:12:01,810 Als mijn vriendin het uitmaakt met mij zonder reden... 170 00:12:01,983 --> 00:12:04,451 ...Ik word een beetje vijandig. - Het is niet zonder reden. 171 00:12:04,619 --> 00:12:06,553 - Geef mij er dan een. - Ik wil meer. 172 00:12:06,721 --> 00:12:07,949 - Meer wat? - Ik weet het niet. 173 00:12:08,123 --> 00:12:11,524 - Wat zeggen ze? - Ik ga ze niet bespioneren. 174 00:12:11,693 --> 00:12:13,524 Je bent een spion, idioot. 175 00:12:13,695 --> 00:12:15,458 - Is er nog iemand? - Nee. Niemand. 176 00:12:15,630 --> 00:12:18,530 - Want als er iemand anders is... - Kijk, ik... 177 00:12:18,699 --> 00:12:21,600 - Spreek. - Ik ben niet verliefd op je. 178 00:12:27,007 --> 00:12:28,770 Goed. 179 00:12:28,942 --> 00:12:32,309 Ik denk dat niemand genoeg heeft Kleine Miss Perfecte Score. 180 00:12:32,713 --> 00:12:34,646 Stil! 181 00:12:35,615 --> 00:12:37,776 O ja, je komt terug. 182 00:12:47,527 --> 00:12:48,721 Je kunt dit doen. 183 00:12:48,895 --> 00:12:51,226 Waarom kan ik iedereen gegijzeld houden... 184 00:12:51,396 --> 00:12:53,489 ...en ik ben bang van een dwaze blind date? 185 00:12:53,665 --> 00:12:57,032 omdat liefde Het is moeilijker dan misdaad. 186 00:12:57,602 --> 00:13:00,594 Oké, ga ze vermoorden. 187 00:13:01,740 --> 00:13:03,867 Maar niet echt. 188 00:13:04,042 --> 00:13:05,600 Duidelijk. 189 00:13:15,753 --> 00:13:19,018 - Gaat het? - Hé, ze is gearriveerd. 190 00:13:22,059 --> 00:13:23,549 Oké, we hebben oogcontact. 191 00:13:25,862 --> 00:13:29,263 Hallo. Het spijt me dat ik te laat ben. Ik ben verdwaald. 192 00:13:30,500 --> 00:13:33,833 Het is geen probleem. Ik kwam vroeg aan. 193 00:13:34,003 --> 00:13:35,493 - Ik heb die trui. - Wat? 194 00:13:35,672 --> 00:13:37,867 Ik heb de trui die hij draagt zet, maar koffie. 195 00:13:38,041 --> 00:13:40,009 Echt? Waar heb je het gekocht? 196 00:13:40,176 --> 00:13:41,336 - Bij doel. - Leugen. 197 00:13:41,511 --> 00:13:42,909 Stilte! 198 00:13:43,078 --> 00:13:45,569 Ik wil de Cobb-salade. 199 00:13:45,748 --> 00:13:47,215 En wat wijn. 200 00:13:47,383 --> 00:13:50,011 - Jij...? Wil je wijn? - Wodka. 201 00:13:51,086 --> 00:13:52,781 Wodka. Alsjeblieft. 202 00:13:56,458 --> 00:13:58,790 Lucy Diamond, het is... 203 00:13:59,261 --> 00:14:01,091 - Wat? - Echt. 204 00:14:01,262 --> 00:14:04,060 - Ik had nooit gedacht dat ik haar persoonlijk zou zien. - Ja. 205 00:14:04,232 --> 00:14:06,530 Ze hebben hem ook in groenachtig blauw. 206 00:14:11,739 --> 00:14:13,468 Dus je bent een moordenaar? 207 00:14:16,177 --> 00:14:18,041 Hoe ziet die baan eruit? 208 00:14:18,211 --> 00:14:20,406 Het is meestal contractueel. 209 00:14:22,282 --> 00:14:24,910 �Dus eigenlijk, Dood jij wie dan ook? 210 00:14:25,085 --> 00:14:27,144 Soms vermink ik ze. 211 00:14:27,320 --> 00:14:29,618 - Nog meer verminkingen. - Wat zeggen ze? 212 00:14:29,790 --> 00:14:34,659 Ze praten over moord en hoe te doden en wie te doden. 213 00:14:34,827 --> 00:14:37,625 - God. - Ik doe het alleen om rekeningen te betalen. 214 00:14:38,297 --> 00:14:40,925 - Echt? - Bovenal... 215 00:14:41,100 --> 00:14:43,193 ...Ik wil danser worden. 216 00:14:48,474 --> 00:14:51,773 - Ja. Kunt u mij mijn armband teruggeven? - Wat ben je aan het doen? 217 00:14:51,944 --> 00:14:53,968 Mijn vader heeft het gekregen na zijn afstuderen aan Quantico. 218 00:14:54,145 --> 00:14:59,845 De beste dansinstructeur in Rusland, maar ik kan hem niet betalen, dus zegt hij: 219 00:15:00,018 --> 00:15:05,012 ‘Mijn vrouw bedriegt mij. 'Dood zijn geliefde en ik zal het je gratis leren.' 220 00:15:05,256 --> 00:15:08,783 Het is oké. Mijn God. 221 00:15:08,960 --> 00:15:12,759 De eerste man was een boer van geiten, dus gebruikte hij een schaar. 222 00:15:13,096 --> 00:15:18,124 De tweede houdt van kip, zoals deze dat hij zes kippen nam en ze neerlegde... 223 00:15:19,002 --> 00:15:21,197 - Wat is er? - Weet je, het is gewoon... 224 00:15:21,371 --> 00:15:24,306 Ik voel me heel slecht. Het is mijn maag. ik... 225 00:15:24,475 --> 00:15:26,999 - Ik denk dat ik vergiftigd ben. - Ben je van mij af? 226 00:15:27,176 --> 00:15:28,768 - Wat? - Uit. 227 00:15:28,945 --> 00:15:32,312 - Ben je van mij af? - Nee, nee, nee. 228 00:15:55,470 --> 00:15:56,960 Laten we dit doen. 229 00:16:15,789 --> 00:16:19,224 - Was het iets wat ik zei? - Nee. Nee. Kijk, ik... 230 00:16:19,392 --> 00:16:22,327 Ik ben net terug in de stad, weet je? En... En... 231 00:16:22,495 --> 00:16:26,226 -En ik heb net een relatie beëindigd... - Ik vraag niet om een relatie! 232 00:16:28,067 --> 00:16:31,093 Jij bent het niet. Dat lijkt wel zo te zijn heel goed, serieus. Ik ben het. 233 00:16:32,605 --> 00:16:35,096 Schatje, ik kan veranderen. 234 00:16:39,311 --> 00:16:40,938 Meisjes... 235 00:16:41,113 --> 00:16:42,375 Het is gewoon dat ik niet geïnteresseerd ben. 236 00:16:44,883 --> 00:16:49,877 Dan sterf je alleen. 237 00:17:43,138 --> 00:17:45,571 Volg Lucy. Dom en ik gaan achteraan. 238 00:17:45,740 --> 00:17:49,107 Meneer Phipps heeft ons opdracht gegeven vooral niet onderscheppen. 239 00:17:49,277 --> 00:17:50,938 Janet... 240 00:17:52,280 --> 00:17:55,738 -Wie gaat hier niet afstuderen? - ik. 241 00:17:56,484 --> 00:17:59,009 - Waarom? - Ik heb mijn strepen niet verdiend. 242 00:17:59,387 --> 00:18:02,117 Ah, is dat hier? 243 00:18:03,090 --> 00:18:04,421 En waarom is dat? 244 00:18:04,591 --> 00:18:06,320 Je moet mij geven een aanbeveling. 245 00:18:06,493 --> 00:18:08,825 Ik begrijp niet waarom niet... 246 00:18:08,996 --> 00:18:10,463 Dat is niet wat ik vroeg. 247 00:18:10,631 --> 00:18:14,032 Ik moet eerder moed tonen onuitsprekelijke gevaren. 248 00:18:14,201 --> 00:18:16,169 Precies. 249 00:18:16,670 --> 00:18:19,467 Dus hou op met klagen en volg mijn bevelen op. 250 00:18:21,140 --> 00:18:22,937 Laten we gaan! 251 00:18:26,479 --> 00:18:28,947 Goed. Ik zal de parkeerplaats controleren. Ga jij daarheen. 252 00:18:29,115 --> 00:18:31,015 - Blijf in communicatie. - Maar meneer... 253 00:18:31,183 --> 00:18:33,481 Je kunt dit, Janet. 254 00:18:53,371 --> 00:18:55,930 Janet, ben je daar? 255 00:19:12,855 --> 00:19:14,345 - Shit! - Mijn God. 256 00:19:14,524 --> 00:19:17,459 - Het spijt me heel erg. - Het spijt me heel erg. 257 00:19:19,028 --> 00:19:21,019 - Mijn God. - Shit. 258 00:19:23,166 --> 00:19:25,361 - Jij bent Lucy Diamond. - Je bent een D.E.B. 259 00:19:25,535 --> 00:19:27,230 Je hebt het recht om te zwijgen. 260 00:19:27,403 --> 00:19:29,996 - Wil je mij mijn rechten voorlezen? - Alles wat je zegt kan... 261 00:19:30,172 --> 00:19:32,402 ...en het zal tegen je gebruikt worden. 262 00:19:40,849 --> 00:19:42,441 - Nou, dit is het punt. -Ja? 263 00:19:42,617 --> 00:19:45,415 - Ik wil vandaag niet sterven. - Ik ook niet. 264 00:19:45,587 --> 00:19:50,455 Dus ik dacht dat... 265 00:19:50,624 --> 00:19:53,024 - Waarom laat je je wapen niet zakken? - Laat de jouwe zakken. 266 00:19:53,194 --> 00:19:56,925 Jij bent de crimineel, en ik ben de politie. dus ik ben betrouwbaarder. 267 00:19:57,098 --> 00:19:59,464 Ik bemoeide me met mijn zaken op een blinddate... 268 00:19:59,633 --> 00:20:02,033 ...toen je besloot gooi stront op mij. 269 00:20:05,071 --> 00:20:06,800 Wachten. 270 00:20:07,006 --> 00:20:09,031 - Had je een blind date? - Wat dan ook. 271 00:20:10,710 --> 00:20:13,110 - Met dat Russische meisje? - Wat? 272 00:20:13,279 --> 00:20:16,806 Niets. ik gewoon... Ik wist niet dat je... 273 00:20:17,016 --> 00:20:18,916 Waarom zou je dat weten? 274 00:20:20,586 --> 00:20:23,919 - Dat verpest mijn proefschrift echt. - Je proefschrift? 275 00:20:24,089 --> 00:20:27,217 Ik ben aan het schrijven een artikel over jou. 276 00:20:27,426 --> 00:20:30,122 - Je maakt een grapje. - Nee, het is voor helden en schurken: 277 00:20:30,295 --> 00:20:32,661 Reconstructie van het geslacht en het criminele brein. 278 00:20:32,831 --> 00:20:34,958 - Het is een erg populaire les. - Kom op. 279 00:20:35,134 --> 00:20:38,261 Maar het is moeilijk, want er is alleen maar anekdotisch bewijs over jou. 280 00:20:39,904 --> 00:20:43,237 Niemand ooit heeft met je gesproken. 281 00:20:44,175 --> 00:20:46,109 Tot nu toe. 282 00:20:46,911 --> 00:20:49,106 Ja. Tot nu toe. 283 00:20:55,185 --> 00:20:57,813 Het spijt me. Je hebt me je naam niet verteld. 284 00:20:57,988 --> 00:21:01,253 Amy. Bradshaw. DEBS Sector 1. 285 00:21:01,424 --> 00:21:03,517 Lucy Diamant. 286 00:21:03,693 --> 00:21:05,957 Het is een genoegen je te ontmoeten. 287 00:21:11,301 --> 00:21:13,632 Je bent nog steeds, Je weet wel, onder arrest. 288 00:21:14,370 --> 00:21:16,463 - Echt? - Amy! 289 00:21:18,507 --> 00:21:21,271 Of je zou het gewoon kunnen doen laat mij gaan 290 00:21:21,811 --> 00:21:23,335 - Dat zou ik echt niet kunnen. - Kom op. 291 00:21:23,512 --> 00:21:26,640 Je hebt nog nooit iets gedaan Wat moet je niet doen? 292 00:21:27,183 --> 00:21:29,946 - Amy, waar ben je? - Hier ben ik. 293 00:21:31,986 --> 00:21:34,079 Dochter van een teef! 294 00:21:35,156 --> 00:21:37,124 Gaat het? We konden je niet vinden. 295 00:21:37,292 --> 00:21:39,954 - Het gaat goed met me. - Wat is er gebeurd? 296 00:21:40,128 --> 00:21:42,187 Ze was hier. 297 00:21:42,363 --> 00:21:45,491 -Lucy Diamond was hier. - Dat is onmogelijk. 298 00:21:45,900 --> 00:21:48,493 Als ze hier was geweest, je zou nu dood zijn. 299 00:21:52,406 --> 00:21:54,397 Meisjes... 300 00:21:59,880 --> 00:22:02,144 In godsnaam. 301 00:22:04,650 --> 00:22:06,845 Weet jij wat dit betekent? 302 00:22:08,421 --> 00:22:12,585 Jij bent de enige die heeft gevochten met Lucy Diamant... 303 00:22:12,758 --> 00:22:15,226 ...en hij heeft het verhaal nog kunnen vertellen. 304 00:22:22,500 --> 00:22:24,365 Wat een ramp! 305 00:22:24,536 --> 00:22:26,766 Het spijt me heel erg. Laat het maar aan de D.E.B.S. 306 00:22:26,938 --> 00:22:30,772 Je bent een week in de stad en iedereen praat over jou, grijpend... 307 00:22:32,377 --> 00:22:34,174 Wat? 308 00:22:36,381 --> 00:22:38,848 - Serieus, wat? - Ik heb iemand ontmoet. 309 00:22:42,253 --> 00:22:44,721 Ik wist het. Dat dansgedoe was raar... 310 00:22:44,889 --> 00:22:46,857 maar ik dacht dat jij en Ninotchka... 311 00:22:47,024 --> 00:22:49,584 Nee, nee, nee. scud, Ninotchka was een ramp. 312 00:22:49,760 --> 00:22:51,523 Ik begrijp je niet. 313 00:22:51,695 --> 00:22:54,892 Nou, eerst moet je zweren dat je hierdoor niet bang zult zijn. 314 00:22:55,065 --> 00:22:57,123 - Waarom? - Weet je, soms... 315 00:22:57,300 --> 00:22:59,359 Mijn God! Wie is het? 316 00:23:00,436 --> 00:23:02,597 Oké, wat weet je? over een Amy Bradshaw? 317 00:23:02,772 --> 00:23:05,605 Amy Bradshaw. Het meisje van de mensenhandel. 318 00:23:05,775 --> 00:23:09,233 - Nee. - Nee. 319 00:23:14,783 --> 00:23:16,580 Mijn God. 320 00:23:17,586 --> 00:23:19,713 Amy Bradshaw? 321 00:23:20,489 --> 00:23:22,548 Blond. 322 00:23:22,791 --> 00:23:24,725 Geruite rok. 323 00:23:24,893 --> 00:23:27,657 Ze is een D.E.B. Nou, het is niet zomaar een D.E. B... 324 00:23:27,829 --> 00:23:30,626 ...is de D.E.B. Het is degene met de beste score. 325 00:23:30,798 --> 00:23:33,198 Wat betekent dat? 326 00:23:36,971 --> 00:23:38,836 Amy Bradshaw Hij is de enige persoon die... 327 00:23:39,006 --> 00:23:41,804 ...een perfecte score behaald in de geheime staatstest. 328 00:23:41,909 --> 00:23:43,968 - Geef me de sleutels. - Luister je? 329 00:23:44,145 --> 00:23:46,079 perfecte score Het betekent `perfecte spion`. 330 00:23:46,247 --> 00:23:49,340 Zij is zijn trots en geluk, zij is letterlijk het symbool. 331 00:23:49,516 --> 00:23:52,713 Zijn symboolmeisje weet het niet Nog steeds, maar hij vindt mij leuk. 332 00:23:53,320 --> 00:23:54,480 Je kunt niet serieus zijn. 333 00:23:54,654 --> 00:23:57,646 Je zou zeggen: 'schiet op' Honing? 334 00:24:01,161 --> 00:24:03,254 Waar ga je heen? 335 00:24:04,364 --> 00:24:06,160 Ik ga terug. 336 00:24:14,873 --> 00:24:17,671 Naschrift Ze is geen homo! 337 00:24:39,630 --> 00:24:41,563 Jij blijft hier. 338 00:24:43,700 --> 00:24:45,531 Lucie, ik smeek je... 339 00:24:52,009 --> 00:24:55,638 Heel goed, D.E.B.S. Laat me zien waar ze van gemaakt zijn. 340 00:25:42,589 --> 00:25:44,523 -Amy. - O mijn God! 341 00:25:45,859 --> 00:25:47,724 God! 342 00:25:47,895 --> 00:25:49,452 Oké, wacht. 343 00:25:55,768 --> 00:25:58,100 - Wat doe jij hier? - Ik wilde je zien. 344 00:25:58,271 --> 00:25:59,738 Waarom? 345 00:26:01,140 --> 00:26:05,634 Nou, ik zat te denken in wat u over uw artikel zei. 346 00:26:06,545 --> 00:26:07,944 Mijn proefschrift? 347 00:26:08,113 --> 00:26:10,946 Het is dom wat je doet een achterhaald onderzoek... 348 00:26:11,116 --> 00:26:13,346 ...wanneer zou je kunnen gaan? rechtstreeks naar de bron. 349 00:26:13,785 --> 00:26:15,082 Jij? 350 00:26:15,253 --> 00:26:18,279 Ga met mij uit. Ik laat je mij alles vragen. 351 00:26:19,624 --> 00:26:22,092 - Ik kan niet met je uitgaan. - Waarom niet? 352 00:26:22,994 --> 00:26:25,393 Om een ​​miljoen redenen. 353 00:26:29,366 --> 00:26:32,096 Nou, nu heb je dat gedaan dan met mij uitgaan. 354 00:26:52,455 --> 00:26:54,150 Wat doe jij hier? 355 00:26:54,324 --> 00:26:57,919 Ik weet niet wie dat is, maar ik heb mijn trui verpest! 356 00:26:58,093 --> 00:27:00,789 - Ik weet niet wie je denkt dat je bent. - Janet, nee! 357 00:27:06,835 --> 00:27:08,769 Ben je naar Dalton geweest? 358 00:27:08,937 --> 00:27:10,529 Ja. 359 00:27:24,719 --> 00:27:27,153 - Waar breng je ons heen? - Waar wil je heen? 360 00:27:27,355 --> 00:27:29,289 Thuis! 361 00:27:32,792 --> 00:27:34,657 Wat ben je aan het doen? 362 00:27:35,028 --> 00:27:36,188 JIJ, KOM NU TERUG! 363 00:27:38,231 --> 00:27:39,562 BlEN, JE BENT GEWAARSCHUWD 364 00:28:02,388 --> 00:28:04,322 Laten we gaan. 365 00:28:07,892 --> 00:28:09,689 Deze tunnels Kilometers lang gaan ze door... 366 00:28:09,861 --> 00:28:13,024 ...ze kunnen hier verloren gaan dagen, zelfs weken. 367 00:28:16,701 --> 00:28:18,532 Het is oké. Wat je maar wilt. 368 00:28:42,391 --> 00:28:44,256 Ik moet plassen. 369 00:29:42,548 --> 00:29:45,415 - Wil je een biertje? - Nee. 370 00:29:47,120 --> 00:29:48,917 Laten we gaan. 371 00:30:02,934 --> 00:30:04,663 Ga zitten. 372 00:30:19,450 --> 00:30:21,645 Hoe lang ben je al een DEB? 373 00:30:23,020 --> 00:30:25,647 Vroeg of laat je zult met mij moeten praten. 374 00:30:25,855 --> 00:30:28,881 Ik weet niet wat je hoopt te bereiken mij hierheen brengen. 375 00:30:29,092 --> 00:30:33,791 Ontspannen. Ik weet dat het er veel zijn vragen die je graag wilt stellen. 376 00:30:34,531 --> 00:30:36,965 Kom op, vertel me over je proefschrift. 377 00:30:39,669 --> 00:30:42,865 - Het is stom. - Nou, probeer mij eens. 378 00:30:46,041 --> 00:30:48,509 Ik denk dat mijn centrale hypothese... 379 00:30:48,677 --> 00:30:52,044 ...is dat als vrouw opererend In een veld dat gedomineerd wordt door mannen... 380 00:30:52,214 --> 00:30:54,409 ...je voelde de behoefte om het goed te maken... 381 00:30:54,616 --> 00:30:57,380 ... exponentieel zijn meedogenlozer en duivelser... 382 00:30:57,553 --> 00:31:00,385 ...dan je mannelijke tegenhangers. 383 00:31:00,555 --> 00:31:01,715 Ik ben niet meedogenlozer. 384 00:31:01,889 --> 00:31:06,553 Ik denk dat dat wel gezegd mag worden jij bent bijvoorbeeld, wij zijn hier. 385 00:31:08,062 --> 00:31:09,927 Dat is interessant. 386 00:31:11,265 --> 00:31:13,233 Doorgaan. 387 00:31:13,401 --> 00:31:16,564 En ik geloof dat deze krachten psychologische combinaties... 388 00:31:16,738 --> 00:31:19,001 ...om een soort te creëren van emotionele leegte... 389 00:31:19,172 --> 00:31:22,903 ...waarin jij niet in staat bent liefhebben of geliefd worden. 390 00:31:23,076 --> 00:31:25,408 - Dat is zeker niet waar. - Wat? 391 00:31:25,579 --> 00:31:29,242 - Ik sta open voor liefde. Ik ben! - Het spijt me. Het is maar een theorie. 392 00:31:29,416 --> 00:31:31,714 wat weet jij verdomme Hoe zit dat eigenlijk? 393 00:31:32,018 --> 00:31:33,679 Niets. 394 00:31:35,921 --> 00:31:40,358 Ik heb het net uitgemaakt met mijn vriend, ongeveer vijf uur geleden. 395 00:31:44,063 --> 00:31:45,928 Het spijt me, dat is verschrikkelijk. 396 00:31:46,799 --> 00:31:48,391 Bedankt. 397 00:31:52,203 --> 00:31:54,137 �Waarom heb je het uitgemaakt met �l? 398 00:31:54,305 --> 00:31:57,570 Geen s�. Het was gewoon niet... 399 00:31:57,742 --> 00:32:00,540 Ik geloof dat liefde zo zou moeten zijn onweerstaanbaar, als een medicijn. 400 00:32:00,745 --> 00:32:04,579 Ik denk dat wanneer het gebeurt, Je zou het niet moeten kunnen vermijden. 401 00:32:04,749 --> 00:32:07,274 Yo s�lo... Quer�a... 402 00:32:07,452 --> 00:32:09,112 ...m�s. 403 00:32:11,088 --> 00:32:13,989 - Ik praat onzin. - Nee. 404 00:32:14,191 --> 00:32:15,624 Helemaal niet. 405 00:32:16,093 --> 00:32:18,493 Dit is heel vreemd. ik... 406 00:32:19,763 --> 00:32:22,630 - Waarom vermoord je mij niet? - Dat doe ik niet. 407 00:32:23,434 --> 00:32:25,425 Maar jij hebt die vermoord agenten op Antarctica. 408 00:32:25,636 --> 00:32:28,502 Ze stierven door bevriezing of iets dergelijks. Ik kende ze niet eens. 409 00:32:28,704 --> 00:32:31,070 -En de strijd tegen ondeugd in Peru? - bal. 410 00:32:35,311 --> 00:32:38,007 jij bent totaal anders naar wat ik had verwacht. 411 00:32:38,614 --> 00:32:40,445 Nou, dat vind ik een goede zaak. 412 00:32:48,290 --> 00:32:52,750 -En hoe zit het met Ninotchka? - God, ze was gek. 413 00:32:52,928 --> 00:32:55,419 - Waar ken je zo iemand? - Bij God! 414 00:33:06,540 --> 00:33:08,474 Ja! 415 00:33:12,313 --> 00:33:14,213 Corrigeer mij als ik het mis heb... 416 00:33:14,381 --> 00:33:17,111 maar je vriend lijkt dat wel te zijn flirten met mijn vriend. 417 00:33:17,451 --> 00:33:21,147 - Je hebt het niet mis. - Ja, maar dat vindt mijn vriend niet leuk. 418 00:33:24,858 --> 00:33:27,349 Bobby laat me niet eens ademen, en ik gewoon... 419 00:33:27,527 --> 00:33:29,722 Ik heb het gevoel dat hij me niet begrijpt, weet je? 420 00:33:29,896 --> 00:33:32,126 Je voelt nooit dat niemand je begrijpt? 421 00:33:32,298 --> 00:33:33,822 Ja, de hele tijd. 422 00:33:39,037 --> 00:33:41,301 Ik ben erg blij je te hebben ontmoet. 423 00:33:41,473 --> 00:33:43,998 Ik ben ook blij veel om je gekend te hebben. 424 00:33:53,384 --> 00:33:55,249 Ik zou moeten gaan. 425 00:33:55,419 --> 00:33:57,284 Het is oké. 426 00:34:02,994 --> 00:34:05,292 Zie ik je nog eens? 427 00:34:06,297 --> 00:34:08,822 Wil je mij nog eens zien? 428 00:34:10,534 --> 00:34:13,435 Ik bedoel, ik overtreed zoals acht federale statuten... 429 00:34:13,603 --> 00:34:16,504 ...door nu bij je te zijn. - Ja, ik weet het. 430 00:34:18,008 --> 00:34:21,000 Ze zouden mij eruit kunnen schoppen door DEBS hiervoor. 431 00:34:21,745 --> 00:34:23,679 Waarom? 432 00:34:29,919 --> 00:34:32,547 Mijn God! Ze kuste je bijna. 433 00:34:34,623 --> 00:34:37,558 Je verliet haar bijna! 434 00:34:43,966 --> 00:34:45,762 Je bent mij 50 dollar schuldig. 435 00:34:45,934 --> 00:34:47,868 -Amy. - Breng me naar huis. 436 00:34:48,036 --> 00:34:50,470 - Het is oké. - Breng me naar huis. 437 00:34:59,280 --> 00:35:00,804 -Amy. - Wat? 438 00:35:00,982 --> 00:35:03,711 - Wanneer kan ik je weer zien? - Dat kan niet. 439 00:35:04,117 --> 00:35:07,086 - Kom op. - Echt waar. Wij kunnen dit niet herhalen. 440 00:35:07,254 --> 00:35:08,949 Amy. 441 00:35:09,423 --> 00:35:11,220 Ik moet gaan. 442 00:35:11,992 --> 00:35:14,392 Ik kom je zoeken. 443 00:35:22,868 --> 00:35:24,893 - Wat is er gebeurd? - Er is niets gebeurd. 444 00:35:25,071 --> 00:35:29,007 Ze ging je kussen. Je vindt het erg leuk. 445 00:35:29,175 --> 00:35:30,608 Het is niet waar! 446 00:35:30,776 --> 00:35:35,475 Je hebt een oerorde overtreden. Bovendien is ze een meisje. 447 00:35:35,648 --> 00:35:37,808 - Je bent gepakt. - Nee, dat doe ik niet. 448 00:35:37,983 --> 00:35:40,144 Je hebt de codes overtreden net zoveel als ik. 449 00:35:40,318 --> 00:35:42,081 Code Sectie 1 van D.E.B.S. Artikel 2: 450 00:35:42,253 --> 00:35:45,654 "D.E.B.S. zal geen relaties hebben met vijanden, op straffe van verraad". 451 00:35:45,824 --> 00:35:47,121 Ik had geen relatie. 452 00:35:47,292 --> 00:35:49,988 - Je hebt je e-mailadres aan Scud gegeven. - Dat is niet hetzelfde. 453 00:35:50,161 --> 00:35:53,255 Je werd dronken en bijna dronken dood de kanselier van Bulgarije. 454 00:35:53,431 --> 00:35:56,092 - Dat was niet mijn schuld. - Weet je nog hoe ik je dekte? 455 00:35:56,266 --> 00:35:59,167 Ik heb het nooit aan iemand verteld. Als Max daar achter komt... 456 00:35:59,336 --> 00:36:03,295 ...je zou nooit je strepen krijgen en je zou nooit afstuderen. 457 00:36:04,608 --> 00:36:07,543 - Ik kan het niet geloven. - Geen woord. Er gebeurde niets. 458 00:36:24,694 --> 00:36:26,457 Waar zijn ze geweest? 459 00:36:28,964 --> 00:36:31,558 Ik kon niet slapen, dus ik ging wandelen. 460 00:36:31,733 --> 00:36:34,224 Ik was erg overstuur... 461 00:36:35,070 --> 00:36:37,197 ...door Bobby. 462 00:36:37,372 --> 00:36:39,465 Ja, Bobby. 463 00:36:39,741 --> 00:36:42,938 Ach, ja. Ik vergat het. Het spijt me. 464 00:36:44,446 --> 00:36:48,142 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 465 00:36:48,382 --> 00:36:50,373 Goed. 466 00:36:50,551 --> 00:36:53,850 Weet je, ik kan niet stoppen met denken in Lucy Diamant. 467 00:36:54,689 --> 00:36:57,055 - Jij ook? - Ja, ik heb het gevoel dat hij speelt... 468 00:36:57,224 --> 00:37:01,217 ...een soort kattenspel en de muis met ons. 469 00:37:01,896 --> 00:37:03,658 Ik weet het niet. 470 00:37:03,830 --> 00:37:06,390 Maar wees voorzichtig, oké? 471 00:37:07,834 --> 00:37:09,665 Welterusten. 472 00:37:21,714 --> 00:37:23,909 Ja. Wees voorzichtig. 473 00:37:34,793 --> 00:37:37,387 Mijn God, is het waar? �Echt Heb je met Lucy Diamond gevochten? 474 00:37:37,562 --> 00:37:39,792 Ik hoorde dat je zijn hand hebt afgehakt. Heeft ze zijn hand? 475 00:37:39,997 --> 00:37:43,933 Ja, hij heeft nog steeds beide handen. God. 476 00:37:44,102 --> 00:37:46,297 - Iedereen praat erover. - Waarvan? 477 00:37:46,504 --> 00:37:48,563 Dat je Lucy hebt ontmoet en jij leefde om het verhaal te vertellen. 478 00:37:48,740 --> 00:37:51,470 Ze noemen je een held, wanneer, Eigenlijk ben je een teef. 479 00:37:51,642 --> 00:37:53,872 - Stil. - Een homoseksuele teef. 480 00:37:54,045 --> 00:37:57,104 - Ik ben geen homo! - Mevrouw Petrie wil je zien. 481 00:37:57,280 --> 00:37:59,441 Wat? Janet! 482 00:38:07,057 --> 00:38:09,287 VECHT MET DlAMOND LUC EN AMY DOEN MEE 483 00:38:10,227 --> 00:38:11,819 AMY VlVE AMY OVERLEEFT ONTMOETING 484 00:38:15,064 --> 00:38:17,259 - Wat gebeurt er? -Mevrouw Petrie. 485 00:38:17,433 --> 00:38:20,300 - Hij komt. - Hier? Waarom? 486 00:38:20,469 --> 00:38:22,334 Ze komt nooit. 487 00:38:26,275 --> 00:38:29,073 - Mevrouw Petrie, ik wil alleen maar zeggen... -Wie ben jij? 488 00:38:29,677 --> 00:38:32,475 - Max Brouwer. - Max Brewer, mijn tijd is kostbaar. 489 00:38:32,647 --> 00:38:37,414 - Je verspilt het. En het meisje? - Bradshaw als Amy? 490 00:38:42,924 --> 00:38:44,448 Jij. 491 00:38:45,960 --> 00:38:48,928 Uitstekend. Nou, neem er hier één. 492 00:38:51,832 --> 00:38:53,493 Hier. 493 00:38:54,635 --> 00:38:56,432 Uitstekend. Ga zitten. 494 00:39:01,942 --> 00:39:03,671 Genoeg. 495 00:39:08,114 --> 00:39:09,775 Eerst... 496 00:39:09,949 --> 00:39:11,109 -Amy. -Amy. 497 00:39:11,284 --> 00:39:14,617 Ik wil het alleen maar zeggen Ik ben blij je te ontmoeten. 498 00:39:14,787 --> 00:39:17,051 toen ik het wist dat een van onze meisjes... 499 00:39:17,223 --> 00:39:20,715 ...hij had met Lucy Diamond gevochten en had het nog kunnen vertellen... 500 00:39:20,893 --> 00:39:23,019 Ik bedoel, Fred, van de Centrale Inlichtingendienst... 501 00:39:23,195 --> 00:39:26,062 ...hij plaste bijna in zichzelf hoe jaloers hij was. 502 00:39:26,231 --> 00:39:30,395 Deze prestatie echt Het zal de academie op een hoger niveau brengen. 503 00:39:30,602 --> 00:39:33,867 Lisa van Interpol heeft gebeld om ons uw felicitaties te overhandigen. 504 00:39:34,039 --> 00:39:36,166 Dat wed ik. 505 00:39:36,341 --> 00:39:38,535 Dit is zo leuk! 506 00:39:38,976 --> 00:39:40,238 Nu, Alice... 507 00:39:40,411 --> 00:39:41,469 -Amy. -Amy. 508 00:39:41,645 --> 00:39:44,842 We hebben een beschrijving nodig van de bijeenkomst. 509 00:39:45,015 --> 00:39:47,142 -De bijeenkomst? - Alles wat er is gebeurd... 510 00:39:47,318 --> 00:39:49,878 ...hoe klein ook of schijnbaar irrelevant. 511 00:39:50,354 --> 00:39:52,720 - Waarom? - Om een ​​profiel te ontwikkelen, natuurlijk. 512 00:39:52,890 --> 00:39:56,416 niemand is er ooit geweest zo dicht bij Lucy Diamond. 513 00:39:56,693 --> 00:40:00,925 Jij bent onze belangrijkste deskundige voor onze doelstellingen. 514 00:40:02,031 --> 00:40:04,329 Ik denk niet dat ik een expert ben. 515 00:40:05,201 --> 00:40:07,260 Je onderschat jezelf. 516 00:40:08,571 --> 00:40:12,098 Ik ben zo vrij geweest om te kijken uw privébestanden. 517 00:40:12,275 --> 00:40:14,742 - Wat? - "Het is een mannenwereld: 518 00:40:14,910 --> 00:40:19,745 Lucy Diamond en psychologie van culturele misdaad". 519 00:40:20,015 --> 00:40:21,710 - God. - "Lucy Diamant... 520 00:40:21,884 --> 00:40:26,344 ...is tegelijkertijd een sociopaat narcist en een vervolgd meisje... 521 00:40:26,521 --> 00:40:29,217 ...dat eeuwig zoekt de liefde van zijn vader. 522 00:40:29,391 --> 00:40:33,190 Hun misdaden waren zichtbaar als hulpvraag. 523 00:40:33,361 --> 00:40:38,856 Hoe meer hij steelt, hoe dieper Het is jouw gevoel van leegte." 524 00:40:43,204 --> 00:40:45,297 -Annie... -Amy. 525 00:40:45,473 --> 00:40:48,964 Ik denk dat je je identificeert met Lucy Diamant. 526 00:40:49,175 --> 00:40:52,941 Ik denk dat ze je pathos ziet. 527 00:40:53,113 --> 00:40:56,913 Je hebt een gevaarlijke symbiose. 528 00:40:57,083 --> 00:41:01,144 Wat is de film met Jodie en Valt het hondje met de lotion in de put? 529 00:41:01,321 --> 00:41:03,983 - Stilte van de lammeren. - Jij bent het lam, Amy. 530 00:41:04,391 --> 00:41:07,291 Dat kunnen we gebruiken en profiteer ervan. 531 00:41:10,596 --> 00:41:12,962 Ik geef jou de leiding van dit onderzoek. 532 00:41:13,899 --> 00:41:15,196 Wat? 533 00:41:16,101 --> 00:41:19,264 Je wordt gepromoveerd tot kapitein van de ploeg. 534 00:41:19,471 --> 00:41:21,462 Nee. 535 00:41:21,640 --> 00:41:23,834 Is er een probleem? 536 00:41:25,710 --> 00:41:28,235 Excuseer mij, maar ik ben de kapitein. van dit elftal. 537 00:41:28,413 --> 00:41:30,142 - Missen...? - Brouwer. 538 00:41:30,315 --> 00:41:35,014 Brouwer. Er loopt een moordenaar rond. Er is geen tijd voor ego’s. 539 00:41:35,253 --> 00:41:38,711 ‘Dit zijn niet de padvindsters, Dit is spionage! 540 00:41:40,457 --> 00:41:42,823 Wij hebben een kans om hier iets te doen. 541 00:41:44,494 --> 00:41:47,361 Je hebt een kans om iets te doen. 542 00:41:47,531 --> 00:41:49,829 Laat ons niet in de steek. 543 00:41:52,803 --> 00:41:54,703 Maak je troepen klaar. 544 00:41:54,871 --> 00:41:57,338 Ze vertrekken om 14.00 uur. 545 00:42:01,477 --> 00:42:03,240 Dat is alles. 546 00:42:09,685 --> 00:42:11,346 Maximaal! 547 00:42:13,689 --> 00:42:16,486 - Max. Max. - Wat? 548 00:42:16,992 --> 00:42:20,519 Ik wilde niet dat dit zou gebeuren. Ik zweer het. Ik wil niet eens kapitein zijn. 549 00:42:20,762 --> 00:42:23,663 Dat is. Je wilt het niet eens. 550 00:42:23,832 --> 00:42:26,392 De jongens vallen aan je voeten, de school kust je kont... 551 00:42:26,501 --> 00:42:30,164 ...en mevrouw Petrie noemt jou aanvoerder van de ploeg. 552 00:42:31,006 --> 00:42:34,805 Jij zou net zo blij zijn tekenen in je stomme boek. 553 00:42:35,309 --> 00:42:37,539 Ik begrijp niet waarom je moet mij wegbrengen... 554 00:42:37,711 --> 00:42:40,703 ...het enige dat ik heb. 555 00:42:40,914 --> 00:42:43,007 -Max... - Gewoon... 556 00:42:47,855 --> 00:42:49,378 Wat dan ook. 557 00:42:50,056 --> 00:42:51,819 Het is oké. 558 00:42:52,425 --> 00:42:55,917 - Beloof me één ding. - Wat? 559 00:42:57,597 --> 00:42:59,189 Vang de teef. 560 00:43:00,867 --> 00:43:06,600 Lucy Diamond is onderweg! Overval aan de gang! Code 99! 561 00:43:23,821 --> 00:43:26,051 Bankmedewerkers Ze werden gegijzeld. 562 00:43:26,223 --> 00:43:28,521 Lucy en haar metgezellen Ze zijn nog binnen. 563 00:43:28,692 --> 00:43:31,217 Arresteer de verdachte, krijg het geld terug. 564 00:43:31,395 --> 00:43:33,226 De bank bevindt zich aan uw linkerkant. 565 00:43:33,397 --> 00:43:35,524 D.E.B.S., wees voorzichtig. 566 00:43:42,338 --> 00:43:44,363 D.E.B.S. Ze zijn onderweg. Nog twee minuten. 567 00:43:44,541 --> 00:43:46,406 Gekopieerd. 568 00:43:53,750 --> 00:43:56,150 DEBS Ze zijn onderweg, twee minuten. 569 00:43:56,886 --> 00:43:58,978 Zie ik er goed uit? 570 00:43:59,721 --> 00:44:01,916 Dit is dom. 571 00:44:12,568 --> 00:44:14,968 -Bradshaw? - Wat? 572 00:44:16,003 --> 00:44:17,800 Het plan? 573 00:44:17,972 --> 00:44:20,566 Ah, oké. Opleiding Alfa Kappa Gamma. 574 00:44:24,145 --> 00:44:26,272 Laten we dit doen! 575 00:45:02,815 --> 00:45:04,908 Wat was dat? 576 00:45:05,484 --> 00:45:07,348 Ze is hier. 577 00:45:07,685 --> 00:45:09,846 Hij houdt ons in de gaten. 578 00:45:10,021 --> 00:45:12,046 God. 579 00:45:16,427 --> 00:45:17,860 Kom hier. 580 00:45:18,029 --> 00:45:19,621 Ik kan niet. 581 00:45:19,797 --> 00:45:22,459 - Kom hier. - Dat kan ik niet. 582 00:45:24,068 --> 00:45:25,694 Wat ben je aan het doen? 583 00:45:25,869 --> 00:45:28,064 Niets. Kom op. 584 00:45:41,751 --> 00:45:43,844 We zijn terug. 585 00:45:50,393 --> 00:45:52,953 Wacht, wacht, wacht. Eén moment, één moment. 586 00:45:54,197 --> 00:45:56,427 - Wat? - Het is een val. 587 00:45:56,599 --> 00:45:59,328 - Wat dan ook. - Wachten! 588 00:46:00,101 --> 00:46:01,966 Waarom vraag je mij? het zo moeilijk maken? 589 00:46:03,505 --> 00:46:05,029 Dit is geweldig. 590 00:46:05,207 --> 00:46:08,074 Als je het werk gaat doen, doe het goed. 591 00:46:08,243 --> 00:46:12,236 Griezelige schaduwen, die zijn er niet slechte, afgesloten ruimte. Val. 592 00:46:14,216 --> 00:46:17,013 - Denk je dat ik het niet aankan? - Nee. 593 00:46:17,184 --> 00:46:19,618 Ik weet dat je het niet aankan. 594 00:46:20,020 --> 00:46:22,511 Het maakt mij niet uit of je dat wel hebt perfecte score. 595 00:46:22,690 --> 00:46:24,590 Perfecte hoer. 596 00:46:25,025 --> 00:46:29,962 Je zou Alpha Gamma niet kennen Als je het op je voorhoofd had laten tatoeëren. 597 00:46:30,130 --> 00:46:33,258 - Meisjes. - Dit is stom. Wij gaan dood. 598 00:46:33,433 --> 00:46:36,197 Nee, het is oké. 599 00:46:36,369 --> 00:46:38,564 Als uw hogere officier... 600 00:46:38,838 --> 00:46:43,002 ...Ik beveel je om ervoor te zorgen de kluis, soldaat. 601 00:46:44,244 --> 00:46:47,805 - Beveel jij mij? - Je hebt me gehoord. 602 00:46:50,550 --> 00:46:52,449 Het is oké. 603 00:47:03,295 --> 00:47:04,819 Kijk, dat was niet zo moeilijk. 604 00:47:05,030 --> 00:47:07,260 Ik denk jij Ze zijn mij een schuld schuldig... 605 00:47:13,037 --> 00:47:14,095 Val. 606 00:47:18,442 --> 00:47:21,934 - Wat doe jij hier? - Ik wilde me verontschuldigen voor gisteravond. 607 00:47:22,113 --> 00:47:24,308 Ik... Ik heb de grens overschreden. 608 00:47:24,482 --> 00:47:27,314 - Je moet ze bevrijden. - Aan wie? 609 00:47:28,618 --> 00:47:30,848 Aan de gijzelaars. En geef het geld terug. 610 00:47:31,054 --> 00:47:33,579 Dit is verdwenen van de handen. 611 00:47:33,790 --> 00:47:37,351 Verdomme! Verdomme! Verdomme! 612 00:47:41,364 --> 00:47:43,490 Rook alsjeblieft niet. 613 00:47:44,066 --> 00:47:45,658 Alsjeblieft? 614 00:47:48,837 --> 00:47:51,635 mijn god, zeg hem dat hij niet mag roken. 615 00:47:51,840 --> 00:47:54,536 Er is niet genoeg zuurstof. We zullen zonder lucht zitten... 616 00:47:54,710 --> 00:47:56,371 en we zullen allemaal flauwvallen... 617 00:47:56,578 --> 00:47:59,774 ...en de lucht die overblijft Het zal giftig zijn. 618 00:48:11,826 --> 00:48:13,817 Dit is onzin. 619 00:48:14,195 --> 00:48:17,220 Dit kan niet erger worden. 620 00:48:19,232 --> 00:48:20,392 Val. 621 00:48:20,634 --> 00:48:23,000 Begrijp je het niet? Ik kan hier niet zijn. 622 00:48:23,170 --> 00:48:25,468 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je te stressen. 623 00:48:25,639 --> 00:48:26,867 Ik heb geen stress! 624 00:48:28,108 --> 00:48:30,633 - Nee. Nee! - Dit is niet mogelijk. 625 00:48:30,844 --> 00:48:32,903 Ik ben gek. Je denkt vast dat ik gek ben. 626 00:48:33,113 --> 00:48:35,478 - Nee. - Het spijt me dat ik vervelend werd. 627 00:48:35,648 --> 00:48:36,876 - Het is oké. - Het is gewoon... 628 00:48:37,049 --> 00:48:39,882 ...Ik wil niet dat je dat doet een verkeerd idee. 629 00:48:42,188 --> 00:48:44,247 - Ja, het is oké. - Ik bedoel... 630 00:48:44,423 --> 00:48:46,755 - Ik bedoel, ik vind je heel leuk. - Ja. 631 00:48:46,926 --> 00:48:52,227 Maar nee, ik vind het leuk dat ik je leuk vind 632 00:48:54,866 --> 00:48:57,892 Ja. Ja, ik begreep het. 633 00:48:58,069 --> 00:49:01,334 Daarom heb ik je hierheen gebracht, zodat Wij zouden zaken kunnen verduidelijken. 634 00:49:01,506 --> 00:49:04,600 Je bent heel lief als je langskomt voor dit alles... 635 00:49:04,776 --> 00:49:09,235 ...de glijbaan en zo. maar mijn vrienden Ze zullen zich afvragen waar ik ben. 636 00:49:09,413 --> 00:49:11,347 - Nee, dat zullen ze niet doen. - Waarom? 637 00:49:11,515 --> 00:49:13,346 Geen reden. 638 00:49:14,585 --> 00:49:16,212 Lucy! 639 00:49:16,687 --> 00:49:19,588 - Ze zullen ons verpletteren! - O nee! O nee! 640 00:49:19,790 --> 00:49:21,382 - Mijn God. Lucy! - Kom op. 641 00:49:21,558 --> 00:49:23,890 Het is niet zo dat ze doodgaan of iets dergelijks. 642 00:49:24,094 --> 00:49:27,859 Nee! Nee! O nee! 643 00:49:28,030 --> 00:49:29,861 Laat ze eruit. Ik meen het. 644 00:49:30,066 --> 00:49:33,934 Het is oké. God. Obstakel uitgeschakeld. Ben je blij? 645 00:49:41,110 --> 00:49:42,873 Dat was niet grappig. 646 00:49:43,045 --> 00:49:44,568 Het was best grappig. 647 00:49:46,314 --> 00:49:48,077 Kan niet. 648 00:49:49,985 --> 00:49:52,954 - Ik moet gaan. - Nee, ik ga. 649 00:49:54,823 --> 00:49:57,883 Ik begrijp dat dit niet werkt om tussen ons te werken... 650 00:49:58,059 --> 00:50:02,256 ...omdat ik uiteraard Ik heb de situatie verkeerd geïnterpreteerd. Maar... 651 00:50:04,432 --> 00:50:08,835 Ik wil gewoon dat je het weet Die laatste nacht voelde ik me heel goed. 652 00:50:09,336 --> 00:50:13,705 Dus ik denk dat we elkaar wel zullen zien. Op hetzelfde bati-uur of wat dan ook. 653 00:50:29,355 --> 00:50:31,516 Kom met mij mee. 654 00:50:32,792 --> 00:50:34,851 Kom op. Wat heb je te verliezen? 655 00:50:36,128 --> 00:50:37,993 Alle. 656 00:50:57,849 --> 00:50:59,680 Ik heb NAAR DE CHILCA! 657 00:51:00,818 --> 00:51:03,685 Mijn God. Lucy Diamond heeft Amy. 658 00:51:03,855 --> 00:51:06,449 Meisjes, ze hebben haar ontvoerd. 659 00:51:09,861 --> 00:51:11,657 Een DEB werd gevangen. 660 00:51:12,262 --> 00:51:14,560 We zullen geen hulpbronnen besparen. 661 00:51:14,764 --> 00:51:16,994 Wij laten geen steen achter zonder op te tillen. 662 00:51:17,167 --> 00:51:22,264 Wij zullen niet rusten totdat moge ze veilig en wel terugkeren. 663 00:51:29,545 --> 00:51:31,479 Nee, nee! 664 00:51:48,363 --> 00:51:51,355 �Dat kan niet waar zijn! Bent u...? 665 00:51:51,566 --> 00:51:53,033 Ik weet het. 666 00:52:03,310 --> 00:52:05,039 Amy, waar ben je? 667 00:52:05,212 --> 00:52:07,271 Ik weet dat je met Lucy wegliep... 668 00:52:07,447 --> 00:52:11,042 ...maar ze hebben de hele school Ik zoek jou. Aan Bobby, aan iedereen. 669 00:52:11,218 --> 00:52:12,446 Bel mij. 670 00:52:12,619 --> 00:52:16,055 Weet jij waar ze is? Weet jij waar ze is? 671 00:52:16,223 --> 00:52:18,589 Hoe zit dit? Wil je mij antwoorden? 672 00:52:26,265 --> 00:52:29,234 Amy, mijn God, als je niet terugkomt... Ik ga praten. 673 00:52:29,402 --> 00:52:32,860 Ik zal het je moeder vertellen. Ik zal haar bellen en ik zal het je nu vertellen. 674 00:53:02,232 --> 00:53:07,169 Serieus, Amy, het spijt me dat ik wegging zo'n slecht bericht. Gewoon... 675 00:53:09,239 --> 00:53:11,934 Kom alsjeblieft naar huis. 676 00:53:24,420 --> 00:53:27,480 En dan een mysterieuze man komt naar mijn middelbare school... 677 00:53:27,657 --> 00:53:29,920 ...en hij geeft me een brief die zoiets als dit zegt: 678 00:53:30,092 --> 00:53:33,528 ‘Gefeliciteerd, je bent zojuist aangenomen aan het Jameson College.” 679 00:53:33,695 --> 00:53:37,495 En ik denk: "Ik kwam niet opdagen." naar Jameson Universiteit. 680 00:53:37,666 --> 00:53:40,829 De regering Het is angstaanjagend. 681 00:53:41,003 --> 00:53:42,595 Ja. 682 00:53:44,906 --> 00:53:49,035 Dus wat meet het? die staatsgeheime test? 683 00:53:49,210 --> 00:53:51,201 Ik weet het niet. 684 00:53:52,913 --> 00:53:57,179 - Heb je het nooit gevraagd? - Nee. Het meet spionagezaken. 685 00:54:00,287 --> 00:54:02,653 - Wat? - Het is vreemd dat je... 686 00:54:02,822 --> 00:54:06,815 ...die test besliste wat je zou worden en je weet niet eens waar het over gaat. 687 00:54:07,360 --> 00:54:11,854 Het bepaalt niet wat ik word. Het is een geschiktheidstest. 688 00:54:12,365 --> 00:54:15,698 Het meet vaardigheden, denk ik. 689 00:54:15,935 --> 00:54:17,562 Het is oké. 690 00:54:17,737 --> 00:54:21,069 - Je moet werken waar je goed in bent. - Nee, je moet doen waar je van houdt. 691 00:54:21,240 --> 00:54:23,037 Ik doe waar ik van hou. 692 00:54:23,208 --> 00:54:26,200 - Waarom analyseer je mij? - Ik analyseer je niet. 693 00:54:26,378 --> 00:54:29,814 Degene die ik niet ben een kwaadaardige crimineel... 694 00:54:29,982 --> 00:54:32,416 ...betekent niet wat Ik maak het niet belangrijk. 695 00:54:32,584 --> 00:54:35,747 - Ik zei niet dat het niet belangrijk was. - Houd je van een misdaadleven? 696 00:54:35,954 --> 00:54:38,751 - Ja. - Dan heb je plezier... 697 00:54:38,956 --> 00:54:41,754 ...geld afpakken van mensen eerlijk en hardwerkend. 698 00:54:41,959 --> 00:54:43,426 - Wat is je probleem? - Gewoon... 699 00:54:43,594 --> 00:54:46,529 - Ik denk niet dat je over mij moet oordelen. - Dat doe ik niet. 700 00:54:46,698 --> 00:54:49,531 Ik ben niet degene die gekozen is onder heel veel mensen... 701 00:54:49,701 --> 00:54:52,829 ...om de perfecte super te zijn Misdaadvechter. 702 00:54:53,104 --> 00:54:55,901 Dat ben ik nog nooit geweest perfect in niets. 703 00:55:00,210 --> 00:55:01,837 Kijk... 704 00:55:02,345 --> 00:55:06,338 ...Ik wilde niet eens een crimineel zijn. Ik wilde een piraat worden. 705 00:55:08,418 --> 00:55:10,978 Piraten zijn criminelen. 706 00:55:12,755 --> 00:55:14,347 Oh. 707 00:55:14,557 --> 00:55:18,084 Ik wilde naar de kunstacademie. 708 00:55:18,561 --> 00:55:20,426 - Naar de kunstacademie? - In Barcelona. 709 00:55:20,796 --> 00:55:23,424 - Je moet gaan, je moet het doen. - Misschien. 710 00:55:24,200 --> 00:55:27,897 Na het bevrijden van de wereld van mensen zoals jij. 711 00:55:32,540 --> 00:55:34,565 Ik weet niet wat de test in mij zag. 712 00:55:34,743 --> 00:55:39,578 Iedereen denkt dat het zo zal zijn de perfecte spion, behalve ik. 713 00:55:41,149 --> 00:55:43,515 Ik denk nu Ik laat je het tegenovergestelde zien. 714 00:55:46,887 --> 00:55:49,287 �Dat is wat doe je met mij? 715 00:55:49,423 --> 00:55:50,788 �Saboteren jouw spionagecarrière? 716 00:55:51,024 --> 00:55:55,051 Ik ben hier omdat ik meer voel mezelf als ik bij jou ben... 717 00:55:56,096 --> 00:55:59,532 ...dan wanneer ik bij mij ben. 718 00:56:00,768 --> 00:56:02,633 Kijk, gewoon... 719 00:56:02,803 --> 00:56:04,929 ...laten we vergeten dat we hier zijn, is het oké? 720 00:56:05,104 --> 00:56:07,800 Laten we doen alsof we in Barcelona zijn, dat je kunst studeert... 721 00:56:07,974 --> 00:56:10,306 ...en ik huur ze zeilboten voor toeristen. 722 00:56:11,410 --> 00:56:15,904 En niemand is een superheld, niemand Hij is een slechterik, wij zijn het alleen. 723 00:56:42,106 --> 00:56:44,370 Dit is Max. Dit kan maar beter heel goed zijn. 724 00:56:45,376 --> 00:56:49,278 - Bent u de DEBS? -Wie spreekt? 725 00:56:49,947 --> 00:56:52,507 Ik weet waar je vriend is. 726 00:56:53,083 --> 00:56:55,347 We hebben een idee over Amy. Kom op. 727 00:57:00,156 --> 00:57:02,090 O nee, nee, nee... 728 00:57:08,131 --> 00:57:10,224 Kom hier. 729 00:57:10,867 --> 00:57:12,891 We hebben een aanwijzing over Amy. 730 00:57:14,403 --> 00:57:17,463 En geen jongens boven na de avondklok. 731 00:57:18,507 --> 00:57:20,498 Uit. 732 00:57:22,644 --> 00:57:24,874 Antwoord, antwoord, antwoord... 733 00:57:45,433 --> 00:57:47,923 - Mijn God. Het spijt me. - Heb je mijn beha uitgerekt? 734 00:57:48,168 --> 00:57:49,396 - Nee. - Ja, dat heb je gedaan. 735 00:58:00,881 --> 00:58:05,010 - Dit is mij sinds de zesde klas niet meer overkomen. - Ik probeerde zacht te zijn. 736 00:58:06,285 --> 00:58:08,651 - Wat? Jij deed het eerst. - Je bent dood. 737 00:58:12,691 --> 00:58:16,422 En bingo! Ik ben de god van Bingo. 738 00:58:16,729 --> 00:58:18,526 indringers 739 00:58:28,206 --> 00:58:32,108 Bingo. Bingo. Bingo. 740 00:58:32,277 --> 00:58:34,245 Bingo! 741 00:58:40,717 --> 00:58:41,775 Verdomme! 742 00:58:41,985 --> 00:58:45,421 - Vraag om genade. Kom op. Zeg het. - Nee. Nee. Nee. 743 00:58:47,457 --> 00:58:49,118 - Geef je het op? Geef je het op...? - Nee. 744 00:58:54,731 --> 00:58:56,925 Hou je van mij? 745 00:58:58,267 --> 00:58:59,564 Ja. 746 00:59:08,244 --> 00:59:09,905 Kom op. 747 00:59:12,014 --> 00:59:14,709 Wat in vredesnaam? 748 00:59:14,916 --> 00:59:17,009 Ik kon ze niet tegenhouden. 749 00:59:17,218 --> 00:59:19,846 - Je ziet er goed uit. - Bedankt. 750 00:59:20,021 --> 00:59:21,181 Wat? 751 00:59:21,356 --> 00:59:23,847 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 752 00:59:25,527 --> 00:59:27,154 Kom op. 753 00:59:27,329 --> 00:59:28,853 Het spijt me. 754 01:00:01,961 --> 01:00:04,054 O God. 755 01:00:06,164 --> 01:00:08,655 Het is niet wat zij geloven. 756 01:00:18,043 --> 01:00:20,409 Ik hoop dat het het waard was. 757 01:00:22,581 --> 01:00:26,038 Dat zou je echt moeten doen luister naar uw berichten. 758 01:00:33,824 --> 01:00:35,985 Hé, het komt goed. 759 01:00:37,528 --> 01:00:39,359 Nee. 760 01:01:03,452 --> 01:01:05,352 Dit is een nachtmerrie. 761 01:01:05,521 --> 01:01:08,388 Dit is... Dit gebeurt niet. 762 01:01:20,635 --> 01:01:22,432 Maak je een grapje? 763 01:01:22,603 --> 01:01:25,094 Wij voeren een zoekopdracht uit nationaal voor jou... 764 01:01:25,273 --> 01:01:27,036 ...�en je bent aan het neuken aan de verdachte? 765 01:01:27,442 --> 01:01:30,309 Wat geloofde je? Wat was dit, een grap? 766 01:01:30,478 --> 01:01:34,413 ‘Laten we federale middelen omleiden en personeelstijd... 767 01:01:34,581 --> 01:01:37,379 ...zodat ik mijn romance kan hebben "Stijlvol schoolmeisje lesbienne." 768 01:01:37,551 --> 01:01:39,883 Ik was aan het onderzoeken. 769 01:01:40,053 --> 01:01:42,044 Dat wed ik. 770 01:01:43,790 --> 01:01:47,590 Verraad gerelateerd met de vijand. 771 01:01:47,761 --> 01:01:50,058 Helpen en profiteren. 772 01:01:50,396 --> 01:01:54,059 Hij zal het lachertje van iedereen zijn de inlichtingengemeenschap. 773 01:01:54,233 --> 01:01:57,828 Ik stuur je tot nu toe... 774 01:01:58,003 --> 01:02:01,063 ...wat voor luxe zoals toiletpapier en cola light... 775 01:02:01,240 --> 01:02:03,800 ...ze zullen als een droom zijn ver weg voor jou. 776 01:02:03,976 --> 01:02:05,739 Mevrouw Petrie. 777 01:02:07,378 --> 01:02:08,640 Spreekt iemand tegen mij? 778 01:02:08,813 --> 01:02:11,338 Want dat zou niet zo zijn helemaal niet aan te raden op dit moment. 779 01:02:11,516 --> 01:02:14,508 Miss Petrie, deze overtreding Het is een grote schande... 780 01:02:14,686 --> 01:02:18,417 ...voor jou en de academie, toch? - Heb ik in een andere taal gesproken? 781 01:02:18,590 --> 01:02:21,616 Welnu, er is een manier om alles te veranderen. 782 01:02:22,460 --> 01:02:24,154 Leg jezelf uit. 783 01:02:24,495 --> 01:02:27,623 Naam Amy DEB van het jaar volgende week eindelijk. 784 01:02:28,832 --> 01:02:31,027 alleen wij weten het wat er vandaag is gebeurd. 785 01:02:31,602 --> 01:02:36,198 Wat voor nut zou het hebben om te versturen Amy naar Siberië? Graag gedaan. 786 01:02:36,406 --> 01:02:41,672 Je trots en geluk zouden dat zijn in diskrediet gebracht, en waarom? 787 01:02:41,844 --> 01:02:44,938 Precies. Dus dit is wat we zullen doen. 788 01:02:45,114 --> 01:02:47,014 Morgen gaan we naar de les... 789 01:02:47,183 --> 01:02:49,777 ...en wij zullen verslag uitbrengen dat we Amy hebben gered... 790 01:02:49,952 --> 01:02:51,783 ...net op tijd. 791 01:02:51,954 --> 01:02:55,014 En Amy zal zich getraumatiseerd gedragen maar kalm. 792 01:02:55,191 --> 01:02:58,717 En ze gaat naar het laatste feest Zaterdag met Bobby. 793 01:02:58,960 --> 01:03:01,861 En ik zal een toespraak houden over hoe hij met Lucy vocht... 794 01:03:02,030 --> 01:03:04,555 ...en leefde om nog een dag te vechten. 795 01:03:04,733 --> 01:03:09,670 En u, mevrouw Petrie, U ontvangt nog een tegoed. 796 01:03:10,071 --> 01:03:13,199 En wij verliezen niet een waardevol lid van het team. 797 01:03:14,075 --> 01:03:16,338 Maar ze is verliefd van onze vloek. 798 01:03:16,443 --> 01:03:19,901 Hoe zorg ik ervoor dat dat hij niet meer ontsnapt? 799 01:03:20,080 --> 01:03:22,378 Nou, laten we het haar vragen. 800 01:03:27,321 --> 01:03:29,482 De Amy die ik ken... 801 01:03:29,657 --> 01:03:34,719 ...ze zou haar vrienden niet verkopen en haar land voor een superschurk. 802 01:03:35,361 --> 01:03:37,329 Aan de Amy die ik ken... 803 01:03:37,497 --> 01:03:39,692 ...ze moesten hem wassen de hersenen of iets dergelijks. 804 01:03:39,866 --> 01:03:45,065 Misschien was Lucy met iets bezig experimenteren met mindcontrol. 805 01:03:45,471 --> 01:03:49,237 Omdat Amy dat ik nooit gekend heb... 806 01:03:50,009 --> 01:03:52,238 ...hij zou ons nooit zo verraden. 807 01:03:54,513 --> 01:03:57,778 Je wist het niet wat je aan het doen was, toch? 808 01:03:57,983 --> 01:03:59,348 Dat klopt. 809 01:03:59,518 --> 01:04:01,782 En het is onmogelijk dat jij dat bent verliefd op haar. 810 01:04:02,254 --> 01:04:04,688 Nee. Het is onmogelijk. 811 01:04:06,558 --> 01:04:07,956 Goed. 812 01:04:08,125 --> 01:04:10,184 - Wil je zijn geheim bewaren? - Maak je een grapje? 813 01:04:10,628 --> 01:04:12,220 Het zal nergens op slaan. 814 01:04:14,999 --> 01:04:19,299 Misschien kunnen we dit de schuld geven aan de indiscreties van de jeugd. 815 01:04:23,074 --> 01:04:25,974 Ik heb je onderschat, Brouwer. Goed gedaan. 816 01:04:26,142 --> 01:04:28,474 Ik zal dit onthouden wanneer controleer de toepassingen... 817 01:04:28,645 --> 01:04:30,203 ...voor het Internationale Agentschap. 818 01:04:30,380 --> 01:04:33,076 Laat ze de informatie onderzoeken die Bradshaw heeft... 819 01:04:33,250 --> 01:04:34,717 ...over de verblijfplaats van Diamond. 820 01:04:35,085 --> 01:04:38,452 Ze zal worden opgesloten 24 uur... 821 01:04:38,622 --> 01:04:42,023 ...en gaat alleen op missie en voor de klas. 822 01:04:43,559 --> 01:04:46,722 Wees dankbaar dat je dat hebt vrienden die van je houden. 823 01:04:46,895 --> 01:04:49,625 Wat jammer dat ze dat niet kunnen zeg dat over jou. 824 01:04:54,903 --> 01:04:56,336 -Max... - Nee. 825 01:04:56,538 --> 01:04:58,233 De D.E.B.S. ze blijven bij elkaar. 826 01:04:58,440 --> 01:05:01,272 Maar begrijp me niet verkeerd, Ik vergeef je niet. 827 01:05:02,677 --> 01:05:04,577 - Max. - Jij ook. 828 01:05:04,746 --> 01:05:06,236 Ik wil je niet eens zien. 829 01:05:06,414 --> 01:05:09,975 Je liet me de hele tijd doorgaan keer dat hij geloofde dat hij in gevaar was. 830 01:05:10,151 --> 01:05:13,314 je kunt het vergeten van dat advies. 831 01:05:16,957 --> 01:05:20,256 Nou, dat ben je niet zo saai als ik dacht... 832 01:05:20,560 --> 01:05:24,326 ...maar jij bent ook niet zo slim. 833 01:05:25,966 --> 01:05:28,366 -Bobby... - Nee. 834 01:05:30,637 --> 01:05:33,936 Janet, het spijt me zo. 835 01:05:34,107 --> 01:05:37,542 Het enige wat ik wilde Het verdiende mijn strepen. 836 01:05:37,710 --> 01:05:42,170 Omdat ik daarin geloof, weet je? Ik geloof in wat we doen. 837 01:05:43,015 --> 01:05:45,381 En nu... 838 01:05:54,893 --> 01:05:59,023 - Waar is Lucy nu? - Ik weet het niet. 839 01:05:59,197 --> 01:06:01,495 Zie je haar nog eens? 840 01:06:15,045 --> 01:06:17,878 Het is een mannenwereld: Lucy Diamant en culturele misdaad. 841 01:06:47,142 --> 01:06:48,871 Hallo. 842 01:06:49,044 --> 01:06:50,534 Hallo. 843 01:06:52,047 --> 01:06:56,040 ‘Dan gaan jij en ik samen naar het feest? 844 01:06:56,218 --> 01:06:58,277 Ja. Ik denk het wel. 845 01:07:01,155 --> 01:07:03,180 Ik hou nog steeds van je. 846 01:07:03,357 --> 01:07:05,587 Ik ken je nog steeds jij houdt ook van mij 847 01:07:11,298 --> 01:07:12,925 Ja. 848 01:07:19,606 --> 01:07:22,700 Mijn vader kreeg dit tijdens een inval van drugs in Maleisië. 849 01:07:24,978 --> 01:07:26,240 Luister... 850 01:07:26,413 --> 01:07:28,381 ...Ik heb nagedacht. 851 01:07:29,182 --> 01:07:31,275 Al dat spul... 852 01:07:31,451 --> 01:07:33,885 ...het is iets spannends. 853 01:07:34,053 --> 01:07:36,213 Tot vanavond, liefje. 854 01:07:47,199 --> 01:07:49,497 Je hebt het juiste gedaan. 855 01:07:58,075 --> 01:07:59,599 Hallo. 856 01:08:00,778 --> 01:08:02,439 Hoe doe je dat? 857 01:08:02,613 --> 01:08:05,844 Om een zeer geheime plaats te zijn, Hun beveiliging is waardeloos. 858 01:08:06,083 --> 01:08:09,018 - Je kunt hier niet zijn. - Ik weet. 859 01:08:09,220 --> 01:08:11,687 Je zegt dat je mij niet kunt zien en ik zie je toch. 860 01:08:11,855 --> 01:08:15,086 - Het is een spelletje dat we hebben. - Ga weg. 861 01:08:15,292 --> 01:08:17,487 Zijn dit je vrienden? Want als dat zo is... 862 01:08:17,661 --> 01:08:19,492 ...Ik kan met ze praten. 863 01:08:19,663 --> 01:08:21,358 wij kunnen doen een soort wapenstilstand. 864 01:08:21,531 --> 01:08:23,590 - Ik zei: ga weg. Ik waarschuw je. -Amy. 865 01:08:28,137 --> 01:08:29,866 Je moet nu gaan. 866 01:08:32,842 --> 01:08:37,142 Het zijn je domme vrienden. Denk eens zelf na voor de verandering. 867 01:08:47,856 --> 01:08:49,448 Hij ging weg. 868 01:08:49,858 --> 01:08:51,883 Gaat het? 869 01:08:56,264 --> 01:08:57,891 Ik dacht dat je anders was! 870 01:09:12,279 --> 01:09:16,648 Denkt ze dat ik slecht nieuws ben? Ik zal je slecht nieuws geven. 871 01:09:22,188 --> 01:09:25,214 - Wat ben je aan het doen? - Australië is voorbij. 872 01:09:25,391 --> 01:09:28,485 - Wat hebben Australiërs? - Ik houd niet van zijn houding. 873 01:09:28,661 --> 01:09:31,528 Het is oké. Hé, kom op. 874 01:09:44,209 --> 01:09:46,837 Scud, ik weet niet hoe Dit is mij overkomen, maar... 875 01:09:47,946 --> 01:09:50,380 ...Ik voel me niet langer goed als ik slecht ben. 876 01:09:51,950 --> 01:09:53,940 Hou je van haar? 877 01:09:58,956 --> 01:10:02,289 Ben je bereid op te geven? aan dit alles... 878 01:10:02,459 --> 01:10:05,951 ...naar het leven van de misdaad, aan het geheel? 879 01:10:07,264 --> 01:10:09,323 Wat er ook voor nodig is. 880 01:10:12,035 --> 01:10:13,900 Het is oké. 881 01:10:14,070 --> 01:10:15,799 Laten we naar binnen gaan. 882 01:10:15,972 --> 01:10:17,701 Wat? 883 01:10:18,274 --> 01:10:20,640 We moeten het terugkrijgen. 884 01:10:36,224 --> 01:10:38,454 In een opmerkelijke wending, sommen gestolen geld... 885 01:10:38,627 --> 01:10:40,618 ...zijn weer verschenen op bankrekeningen. 886 01:10:40,796 --> 01:10:44,391 De autoriteiten proberen erachter te komen de locatie van de overdrachten... 887 01:10:44,566 --> 01:10:46,897 ...dat hebben ze echter niet gedaan tot nu toe succesvol geweest. 888 01:10:47,735 --> 01:10:48,963 DlAMOND CONFLESA 889 01:10:49,570 --> 01:10:51,595 Lucy verliest Button 890 01:10:52,239 --> 01:10:54,230 BLENVENlDA AAN DE GOEDE KANT 891 01:10:54,675 --> 01:10:58,076 DlAMOND-HERVORMING 892 01:11:18,398 --> 01:11:19,422 Amy Ja, de mijne 893 01:11:44,489 --> 01:11:46,047 AMJ JA M�A 894 01:11:47,692 --> 01:11:50,217 Het Louvre heeft een pakketje ontvangen verrassing vanmorgen... 895 01:11:50,428 --> 01:11:54,625 ...een lading gestolen schilderijen ter waarde van 15 miljoen dollar. 896 01:11:54,798 --> 01:11:58,165 Interne bronnen zeggen dat art werd oorspronkelijk gestolen... 897 01:11:58,335 --> 01:12:01,327 ...door de beruchte superschurk Lucy Diamant. 898 01:12:24,527 --> 01:12:26,358 Het spijt me! 899 01:12:33,535 --> 01:12:36,003 Ze is daar ergens. 900 01:12:37,672 --> 01:12:39,537 Het is tijd voor plan B. 901 01:12:39,708 --> 01:12:42,734 - Is er een plan B? - Ja. 902 01:12:50,050 --> 01:12:52,245 - Maak je je klaar voor vanavond? - Hallo, meneer P. 903 01:12:55,489 --> 01:12:58,481 Vertel me, Amy, hoe gaat het met jou? 904 01:12:58,892 --> 01:13:01,019 Nou, ik denk. 905 01:13:02,396 --> 01:13:04,522 Ik ben erachter gekomen dat in dit vak... 906 01:13:04,697 --> 01:13:07,427 ...er is niet veel ruimte voor liefde. 907 01:13:07,600 --> 01:13:10,763 Liefde vereist vertrouwen, en vertrouwen vereist eerlijkheid. 908 01:13:14,507 --> 01:13:17,476 - Meneer P., mag ik u iets vragen? - Natuurlijk. 909 01:13:17,643 --> 01:13:20,703 Ik heb een perfecte score behaald op de geheime test in de staatstest. 910 01:13:20,879 --> 01:13:22,870 - Ja, dat klopt. - Maar... 911 01:13:23,048 --> 01:13:25,573 ...wat meet die test? - Pardon? 912 01:13:25,751 --> 01:13:28,549 Ik bedoel, Dominique Ze is een seksverslaafde. 913 01:13:28,954 --> 01:13:32,446 Janet, je hebt een paar veroordelingen wegens winkeldiefstal. 914 01:13:32,624 --> 01:13:34,922 Maximaal? Nou, Het is bijna psychotisch. 915 01:13:35,127 --> 01:13:39,586 Maar niets uit mijn verleden wees daarop dat ik goed zou zijn als spion. 916 01:13:40,798 --> 01:13:41,992 Dus... 917 01:13:42,166 --> 01:13:44,657 ...�waarom heb ik eruit gehaald een perfecte score? 918 01:13:47,805 --> 01:13:50,968 De test meet jouw vermogen om te liegen. 919 01:13:52,276 --> 01:13:54,608 Je bent een perfecte leugenaar. 920 01:13:57,046 --> 01:13:59,674 Begrijp mij. De leugenaars Perfect zijn perfecte spionnen. 921 01:13:59,849 --> 01:14:03,114 Wij kunnen de rest doen leer, maar de uitvlucht... 922 01:14:03,286 --> 01:14:05,186 ...dat komt vanzelf. 923 01:14:07,757 --> 01:14:10,749 Hé, veel plezier vanavond. 924 01:14:11,427 --> 01:14:14,327 Het laatste feest Het is maar één keer per jaar. 925 01:14:15,330 --> 01:14:17,355 Veel plezier. 926 01:14:51,398 --> 01:14:54,799 - Nou, wat is het plan? - Er is beveiliging hier, hier en hier. 927 01:14:54,968 --> 01:14:58,233 We komen via het dak binnen en gaan eruit aan deze bewakers hier. 928 01:14:58,405 --> 01:15:01,101 Via de ventilatieopeningen, We gaan de liftschacht af... 929 01:15:01,174 --> 01:15:03,904 ...en dan komen we van de haak naar de dansvloer. 930 01:15:04,110 --> 01:15:06,100 Oké, begrepen. En wat dan? 931 01:15:10,049 --> 01:15:12,984 'Vertel haar dat je van haar houdt.' Scud, is dat jouw plan? 932 01:15:13,152 --> 01:15:16,986 - Dat is geen plan! - Oorlog is gemakkelijk. Moeilijke liefde. 933 01:15:18,257 --> 01:15:19,656 Nou, wat vind je hiervan? 934 01:15:19,825 --> 01:15:21,690 "Mijn plicht achter de vijandelijke linies... 935 01:15:21,860 --> 01:15:24,590 ...heeft mij geleerd mezelf te onderhouden waarschuw mijn waarden: 936 01:15:24,762 --> 01:15:27,925 Moed, loyaliteit en gerechtigheid. 937 01:15:28,132 --> 01:15:31,192 Het is dus een grote eer dat ik deze prijs in ontvangst neem..." 938 01:15:31,369 --> 01:15:32,666 Bla bla bla. 939 01:15:33,872 --> 01:15:36,238 Wat als ze echt van haar houdt? 940 01:15:36,908 --> 01:15:39,899 Ik bedoel, wat als Lucy maakt het haar gelukkig? 941 01:15:41,778 --> 01:15:45,908 Als je echt haar beste vriendin was, Je zou haar waarschijnlijk laten gaan. 942 01:15:47,651 --> 01:15:50,142 Je kunt niet beslissen zaken van het hart. 943 01:15:50,654 --> 01:15:52,451 Het is gek om te proberen. 944 01:15:54,291 --> 01:15:56,350 Het is tijd. 945 01:16:10,106 --> 01:16:12,199 Nou, ik heb net een paar woorden geschreven... 946 01:16:12,375 --> 01:16:14,467 ...met uitleg over onze versie van wat er is gebeurd... 947 01:16:14,676 --> 01:16:17,736 ...en het uiten van uw dankbaarheid omdat je eerlijk bent. 948 01:16:17,913 --> 01:16:19,471 En... 949 01:16:19,814 --> 01:16:22,282 ...Het spijt me dat we dat hebben gedaan aan het vechten geweest. 950 01:16:22,450 --> 01:16:24,611 Ik wil echt het beste voor jou. 951 01:16:25,186 --> 01:16:26,813 Ik weet. 952 01:16:29,324 --> 01:16:31,484 Erg goed. Jouw toespraak. 953 01:16:47,908 --> 01:16:50,000 Let op, D.E.B.S.! 954 01:16:50,209 --> 01:16:51,801 Jongens! 955 01:16:56,115 --> 01:16:57,639 Zeer zelden... 956 01:16:58,084 --> 01:17:00,245 ...een jonge vrouw verschijnt... 957 01:17:00,453 --> 01:17:06,015 ...wat echt een voorbeeld is wat het betekent om een DEB te zijn 958 01:17:06,224 --> 01:17:10,092 Discipline. Energie. Schoonheid. 959 01:17:10,963 --> 01:17:14,126 Lucy Diamond werd gezien terwijl ze infiltreerde in de... 960 01:17:19,671 --> 01:17:22,367 Verzeker alle tickets naar deze plek, alle verdiepingen. 961 01:17:22,541 --> 01:17:26,101 Niemand komt binnen of gaat weg zonder dat ik het zeg. 962 01:17:26,277 --> 01:17:27,972 Spel voorbij, Diamant. 963 01:17:28,145 --> 01:17:31,205 Ik heb mijn leven lang verdedigd dit geweldige land van ons... 964 01:17:31,382 --> 01:17:33,942 ...en ik heb één ding geleerd: 965 01:17:34,118 --> 01:17:37,519 dat soms Het is niet op het slagveld... 966 01:17:37,688 --> 01:17:39,553 ...waar de echte moed wordt getoond. 967 01:17:50,166 --> 01:17:54,330 Amy Bradshaw overleefde een van de ergste tragedies... 968 01:17:54,504 --> 01:17:57,234 ...wat er met een jonge vrouw kan gebeuren. 969 01:17:57,406 --> 01:17:59,567 Ontvoerd... 970 01:17:59,775 --> 01:18:02,505 ...gegijzeld... 971 01:18:02,678 --> 01:18:04,646 ...zeven verschrikkelijke dagen. 972 01:18:04,847 --> 01:18:07,042 - Dit is Matthews. - Wij zien het niet. 973 01:18:08,017 --> 01:18:09,507 Zoek opnieuw! 974 01:18:09,685 --> 01:18:14,883 Niemand van ons kan het weten Welke angsten zou hij hebben geleden? 975 01:18:15,423 --> 01:18:18,756 Maar ze stemde ermee in het ons te vertellen een deel van wat ik heb geleerd... 976 01:18:18,926 --> 01:18:20,985 ...op zijn odyssee. 977 01:18:21,195 --> 01:18:27,532 Voor mij is het vanavond een groot genoegen geef je onze grootste eer... 978 01:18:27,702 --> 01:18:29,863 ...de Mary Jane... 979 01:18:30,038 --> 01:18:32,904 ...aan ons meisje met de perfecte score... 980 01:18:34,107 --> 01:18:35,904 ...Amy Bradshaw! 981 01:18:52,458 --> 01:18:54,449 Moed 982 01:18:54,927 --> 01:18:57,122 ‘Moed’ is een groot woord. 983 01:18:57,563 --> 01:18:59,554 Ik wist het niet wat betekende het voor mij... 984 01:18:59,732 --> 01:19:03,759 ...totdat ik het volhield zeven pijnlijke dagen... 985 01:19:03,936 --> 01:19:06,063 ...in gevangenschap... 986 01:19:06,905 --> 01:19:07,929 Ga door. 987 01:19:09,441 --> 01:19:13,969 ...gevangengenomen en gegijzeld door een gekke vrouw. 988 01:19:14,145 --> 01:19:16,875 - Draai je om. - We hebben hier niets. 989 01:19:28,759 --> 01:19:30,954 Het was een routinemissie dat ging heel fout. 990 01:19:38,769 --> 01:19:42,226 Ik werd gescheiden van mijn team en ze lieten mij bewusteloos achter. 991 01:19:48,478 --> 01:19:50,810 Ik werd wakker in zijn armen van de vijand. 992 01:20:26,147 --> 01:20:29,708 Alleen het geluid van mijn wanhoop gedachten vergezelden mij. 993 01:20:30,518 --> 01:20:35,921 Als er corruptie is in deze stad, Lucy Diamond zit achter haar aan. 994 01:20:37,724 --> 01:20:42,718 Als er sprake is van onfatsoenlijkheid, zij is de wortel. 995 01:20:42,996 --> 01:20:47,228 Als er kwaad is in deze wereld, Haar naam is Lucy Diamant. 996 01:20:52,704 --> 01:20:54,968 Het duurt niet tot enkele ogenblikken zoals dit... 997 01:20:55,140 --> 01:20:57,734 ...als iemand gedwongen wordt zichzelf zien... 998 01:20:57,943 --> 01:21:01,435 ...dat je ziet waar het van gemaakt is. 999 01:21:02,447 --> 01:21:04,381 Het duurt niet tot enkele ogenblikken zoals dit... 1000 01:21:04,550 --> 01:21:07,485 ...als je het moet onthouden wat is goed en waar... 1001 01:21:07,652 --> 01:21:11,816 ...omdat het op momenten is zoals Deze ontdekt men... 1002 01:21:11,989 --> 01:21:14,184 ...wat het werkelijk betekent wees een D.E.B. 1003 01:21:25,368 --> 01:21:28,269 Daarom kan ik het niet neem deze prijs vanavond in ontvangst. 1004 01:21:28,471 --> 01:21:30,371 Omdat de waarheid is... 1005 01:21:30,540 --> 01:21:35,739 ...dan de tijd die hij met Lucy doorbracht Diamond was de gelukkigste van mijn leven. 1006 01:21:36,880 --> 01:21:40,611 En het enige moedige wat ik ooit heb gedaan in al die tijd... 1007 01:21:40,784 --> 01:21:42,512 ...is wat ik nu doe. 1008 01:21:44,753 --> 01:21:47,347 Dus als u mij wilt excuseren... 1009 01:21:48,290 --> 01:21:50,690 ...Ik heb een date met de duivel. 1010 01:21:54,530 --> 01:21:58,227 - O mijn God! - Stond dat in de toespraak? 1011 01:21:58,734 --> 01:22:01,702 Nee, dat staat niet in de toespraak. 1012 01:22:13,147 --> 01:22:15,115 Dochter van... 1013 01:22:15,450 --> 01:22:19,146 De vijand is ontsnapt en vlucht richting sector 12. 1014 01:22:34,767 --> 01:22:36,564 Het is Lucy Diamant! Het is hier! 1015 01:22:36,736 --> 01:22:38,795 Iedereen, ren en red jullie levens! 1016 01:22:48,114 --> 01:22:50,241 Laten we dit doen. 1017 01:23:04,829 --> 01:23:06,558 Shit. 1018 01:24:07,121 --> 01:24:10,750 - We moeten elkaar niet meer zo zien. - Het spijt me. Ik wist niet wat... 1019 01:24:13,027 --> 01:24:14,824 Neem een kamer. 1020 01:24:15,996 --> 01:24:18,896 - Je bent net gedeserteerd, soldaat. - Max, alsjeblieft. 1021 01:24:19,065 --> 01:24:20,089 - Stop! - Scud! 1022 01:24:20,266 --> 01:24:21,426 -Ja? - Je helpt niet! 1023 01:24:21,634 --> 01:24:23,397 - Sorry. - Je kunt niet zien... 1024 01:24:23,570 --> 01:24:25,231 ...dat is de DEBS vernietigen? 1025 01:24:25,705 --> 01:24:27,832 Wat heb ik je de eerste keer verteld? keer dat ik je ontmoette? 1026 01:24:28,341 --> 01:24:31,105 Dan eiwitrijke diëten Ze werden overschat. 1027 01:24:31,277 --> 01:24:33,575 Daarna. 1028 01:24:34,581 --> 01:24:38,175 - Dat we altijd vrienden zouden blijven. - Ik meende het. 1029 01:24:40,285 --> 01:24:42,082 Maximaal! 1030 01:24:53,030 --> 01:24:56,591 Als je zijn hart breekt, Ik zal je zoeken en vermoorden. 1031 01:24:59,604 --> 01:25:01,401 Afspraak gedaan. 1032 01:25:07,545 --> 01:25:09,410 Ik reken erop dat je dat ook doet Laat haar eerlijk zijn. 1033 01:25:09,980 --> 01:25:11,538 Ik zal het doen. 1034 01:25:17,087 --> 01:25:19,078 Je kunt beter gaan. 1035 01:25:22,325 --> 01:25:24,589 Ik heb je nooit echt gemogen... 1036 01:25:24,761 --> 01:25:27,593 ...maar het maakt me verdrietig om te zien laat je gaan 1037 01:25:32,234 --> 01:25:36,261 - Waar ga je heen? - Ik denk naar Barcelona. 1038 01:25:37,206 --> 01:25:39,071 Ik zal je missen. 1039 01:25:40,242 --> 01:25:42,233 - Mag ik jouw kamer? - Duidelijk. 1040 01:25:43,612 --> 01:25:45,078 Het is oké. 1041 01:25:48,750 --> 01:25:50,650 Bestuurt de school. 1042 01:25:50,819 --> 01:25:52,650 Ik doe het altijd. 1043 01:25:58,927 --> 01:26:01,520 Er is een uitweg van dienst daar. 1044 01:26:01,762 --> 01:26:03,423 Succes. 1045 01:26:05,132 --> 01:26:06,759 En Amy... 1046 01:26:07,835 --> 01:26:09,735 ...wees voorzichtig. 1047 01:26:19,846 --> 01:26:22,838 - Waar zijn ze heen gegaan? - Daar. 1048 01:26:38,563 --> 01:26:42,727 - Zeg niet dat ik je nooit iets heb gegeven. -Mijn insignes? 1049 01:26:42,901 --> 01:26:45,461 - Echt? - Echt waar. 1050 01:26:46,171 --> 01:26:48,002 - Bedankt! - Graag gedaan. 1051 01:26:48,173 --> 01:26:50,505 Het is oké, het is oké. Genoeg, genoeg. 1052 01:26:50,675 --> 01:26:52,267 Het is oké. 1053 01:26:53,544 --> 01:26:55,375 Ik vroeg het me af als je dat misschien zou willen... 1054 01:26:55,546 --> 01:26:57,207 Ja! 1055 01:26:57,381 --> 01:26:59,144 Ik heb je nog niets gevraagd. 1056 01:26:59,316 --> 01:27:01,580 Wat het ook is, ja. 1057 01:27:01,819 --> 01:27:03,844 Geweldig.